Diskussion:Alte cardassianische Straße

Ist das der Name der Straße, oder eine bloße Bezeichnung, wie etwa der Mann der da hinten in der Ecke steht? Dann wirds mit der Lemmawertigkeit nämlich glaube ich kritisch--Joe-le 13:43, 5. Sep. 2010 (UTC)

Es könnte auch ein Name sein, der sich aus einer solchen Umschreibung entwickelt hat.--Bravomike 17:07, 5. Sep. 2010 (UTC)

Bravomike hat recht, ich habe das Lemma schon mit Bedacht gewählt. Odos genauer Wortlaut: Einer von ihnen glaubt Kira gesehen zuhaben, wie sie die alte cardassianische Straße zur Anstalt hinaufgelaufen ist. Zusammen mit dem historischen Hintergrund und der Tatsache, dass hier keine Bezeichnung sondern eine einzigartige Straße vorliegt, halte ich das Lemma für richtig. --Andy Riker < just talk> 17:39, 5. Sep. 2010 (UTC)

Ich denke eher, dass es so gemeint ist, dass jene Straße während der Besatzung von den Cardassianern errichtet worden ist und demnach unter der Bevölkerung eben alte cardassiaische Straße genannt wird, folglich wäre es eine, wie oben erwähnte Situation, wie Bravomike andeutete. --D47h0r 18:11, 5. Sep. 2010 (UTC)

Nein, ich meinte eher eine Situation, wie sie sich Andy vermutlich auch vorgestellt hat, in etwa so: Als die Cardassianer Bajor besetzten, bauen sie eine Menge Kram auf dem Planeten, Garnisonen, Verwaltungsgebäude usw. Natürlich brauchen sie auch eine Infrastruktur, also bauen sie auch Straßen. Die frage ist jetzt nur: sind alle von den Cardassianern gebaute Straßen einfach irgendwelche „alte cardassianischen Straßen“, und das hier eben nur eine davon, oder ist eine bestimmte von diesen Straßen etwas Besonderes, so dass sie die alte cardassianische Straße wird. Ich halte Letzteres zumindest für möglich.--Bravomike 20:11, 5. Sep. 2010 (UTC)

möglich auch deswegen, weil Odo auch die alte cardassianische Straße sagte und außerdem kennen wir keine andere alte cardassianische Straße. --Andy Riker < just talk> 20:19, 5. Sep. 2010 (UTC)

Das Originalskript gibt auch nicht mehr Informationen als die deutsche Übersetzung. Da aber ganz normal von der alten cardassianischen Straße, die nach irgendwo führt, die Rede ist, heißt das noch lange nicht, dass es die Alte Cardassianische Straße gibt. Für mich drückt es einfach aus, dass diese Straße von cardassianern und nicht von Bajoranern gebaut wurde und nicht mehr. Die Erstellung dieses Artikels beruht nach diesem Standpunkt auf eine Vermutung, wie ihr ja auch von "möglich" redet, und die haben ja eigentlich keinen Platz in der MA, nicht? :) -- EyeOfTheBeholder 20:22, 5. Sep. 2010 (UTC)

Sie ist existent und unseres Wissens nach einzigartig. Wenn im Lemma etwaige Vermutungen stecken (die zu klären sind), macht dies den Artikel nicht unrelevant. --Andy Riker < just talk> 20:25, 5. Sep. 2010 (UTC)

Nein die Informationen im Artikel an sich sind nicht "unrelevant". Die Frage ist nur, ob "Alte cardassianische Straße" Lemmawert hat oder nicht. Und im Grunde genommen stimme ich da schon EyeOfTheBeholder zu: Es ist reine Spekulation anzunehmen, dass diese eine Straße auch tatsächlich "Alte cardassianische Straße" heißt. Odo könnte auch genauso meinen, dass es eine derzeit nicht mehr genutzte (darum "alt") von den Cardassianer angelegte (darum "cardassianisch") Straße ist. Die Straße könnte auch "Iloja-von-Prim-Straße" oder so heißen. Strenggenommen wissen wir nur, dass es da eine alte von den Cardassianern angelegte oder genutzte Straße gibt, die zu einer Anstalt führt. Eigentlich müsste man diese Informationen in einem Sammelartikel für Weitere Straßen (für nicht (sicher) namentlich bekannte Straßen) unterbringen :-D M.E. reicht es aber auch einfach diese Info im Artikel Elemspur (also in den Artikel für die Anstalt) einzufügen. --Pflaume 20:41, 5. Sep. 2010 (UTC)