ConScript
ConScript ist ein Codierungs-Standard für konstruierte Schriftsprachen. Unter anderem enthält ConScript eine Codierung für klingonische und Ferengi-Zeichen. Obwohl der Vorschlag, die klingonischen Zeichen in die offizielle Unicode-Tabelle einzufügen, vom Unicode Consortium abgelehnt wurde, wurde die Codierung unter anderem in Microsoft Translate und vielen anderen klingonischen Apps und Schriftarten implementiert.
Inhaltsverzeichnis
Implementierungen
Als Encoding Standart wird Conscript von folgenden Applikationen verwendet.
- Microsoft Translate
- Der Übersetzungsdienst erlaubt das Übersetzen in Okrand-Klingonisch mit Conscript.
Mindestens die Zuordnung Klingonischer Laute zu Symbolen ist in folgenden Werken angewendet worden:
- Netflix
- Netflix Deutschland verwendete ConScript mit Okrand-Klingonisch unter anderem auf Plakatwerbung für Star Trek: Discovery.[1]
- Monopoly Star Trek Klingon
- Enthält eine Karte, in der sämtliche ConScript Klingon Symbole den selben Lauten zugeordnet sind.
- Star Trek: Discovery
- In der Eröffnungszene von DSC: Leuchtfeuer ist der Schriftzug
zu lesen welcher dem deutschen Untertitel und dem gesprochenen Klingonisch fürSie kommen
.
Technisches
Sämtliche ConScript-Symbole liegen in der Private Use Areas (Unicodebereiche für den eigenen Gebrauch). Sie haben also laut Unicode keine feste Bedeutung, können aber von Applikationen genutzt werden um eben Zeichen wie klingonische Schiftzeichen darzustellen.
Das Unicode-Konsortium lehnte eine Aufnahme des Klingonisch-Standards am 21. Mai 2001 aus Urheber- und Markenrechtlichen Bedenken ab, aber auch weil aus ihrer Sicht der Bedarf für klingonische Zeichen zu gering ist. [2]
Kanonizität
ConScript ist nicht Canon. Einige der Zeichen sind zwar in Star-Trek-Produktionen zu sehen, ihnen wird jedoch nie ein Laut oder eine Bedeutung zugewiesen. Die hier verwendeten Zeichen wurden durch das Klingonisch-Institut entwickelt.
Die einzige klingonische Zeichenabfolge, deren genaue Bedeutung bekannt ist, ist
, welches Deck 2, Sector Rot
bedeutet und in Okrand-Schreibweise zu ghn'vr transliteriert werden kann.
Codierung
| F8D | F8E | F8F | |
|---|---|---|---|
| 0 | | | |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| 6 | | | |
| 7 | | | |
| 8 | | | |
| 9 | | | |
| A | | ||
| B | | ||
| C | | ||
| D | | | |
| E | | | |
| F | | |
| Code | Beschreibung |
|---|---|
| U+F8D0 | KLINGONISCHER BUCHSTABE A |
| U+F8D1 | KLINGONISCHER BUCHSTABE B |
| U+F8D2 | KLINGONISCHER BUCHSTABE CH |
| U+F8D3 | KLINGONISCHER BUCHSTABE D |
| U+F8D4 | KLINGONISCHER BUCHSTABE E |
| U+F8D5 | KLINGONISCHER BUCHSTABE GH |
| U+F8D6 | KLINGONISCHER BUCHSTABE H |
| U+F8D7 | KLINGONISCHER BUCHSTABE I |
| U+F8D8 | KLINGONISCHER BUCHSTABE J |
| U+F8D9 | KLINGONISCHER BUCHSTABE L |
| U+F8DA | KLINGONISCHER BUCHSTABE M |
| U+F8DB | KLINGONISCHER BUCHSTABE N |
| U+F8DC | KLINGONISCHER BUCHSTABE NG |
| U+F8DD | KLINGONISCHER BUCHSTABE O |
| U+F8DE | KLINGONISCHER BUCHSTABE P |
| U+F8DF | KLINGONISCHER BUCHSTABE Q |
| U+F8E0 | KLINGONISCHER BUCHSTABE QH |
| U+F8E1 | KLINGONISCHER BUCHSTABE R |
| U+F8E2 | KLINGONISCHER BUCHSTABE S |
| U+F8E3 | KLINGONISCHER BUCHSTABE T |
| U+F8E4 | KLINGONISCHER BUCHSTABE TLH |
| U+F8E5 | KLINGONISCHER BUCHSTABE U |
| U+F8E6 | KLINGONISCHER BUCHSTABE V |
| U+F8E7 | KLINGONISCHER BUCHSTABE W |
| U+F8E8 | KLINGONISCHER BUCHSTABE Y |
| U+F8E9 | KLINGONISCHER BUCHSTABE STIMMLOSER GLOTTALER PLOSIV |
| U+F8EA | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8EB | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8EB | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8ED | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8EE | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8EF | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8F0 | KLINGONISCHE ZIFFER NULL |
| U+F8F1 | KLINGONISCHE ZIFFER EINS |
| U+F8F2 | KLINGONISCHE ZIFFER ZWEI |
| U+F8F3 | KLINGONISCHE ZIFFER DREI |
| U+F8F4 | KLINGONISCHE ZIFFER VIER |
| U+F8F5 | KLINGONISCHE ZIFFER FÜNF |
| U+F8F6 | KLINGONISCHE ZIFFER SECHS |
| U+F8F7 | KLINGONISCHE ZIFFER SIEBEN |
| U+F8F8 | KLINGONISCHE ZIFFER ACHT |
| U+F8F9 | KLINGONISCHE ZIFFER NEUN |
| U+F8FA | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8FB | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8FC | (Diese Position darf nicht benutzt werden) |
| U+F8FD | KLINGONISCHES KOMMA |
| U+F8FE | KLINGONISCHER PUNKT |
| U+F8FF | KLINGON MUMIFIZIERUNGSZEICHEN |
Externe Links
- ConScript Unicode Registry in der englischsprachigen Wikipedia
- ConScript Registry Klingon
- Schriftarten auf dem Klingonisch-Wiki
- ↑ Discovery-Schrift
- ↑ [http://www.unicode.org/alloc/nonapprovals.html Archive of Notices of Non-Approval ]