Benutzer:USS Niagara
Von den neun Menschen, die ihn identifizieren könnten, haben nur zwei überlebt: Captain Kirk und Lieutenant Kevin Riley. Kirk organisiert den Transport der Truppe zu ihrem nächsten Engagement. Unterwegs sucht er in den Datenbanken des Bibliothekscomputers nach Verbindungen zwischen Kodos und Karidian. Als ein auf Überspannung geschalteter Phaser fast sein Quartier in Brand setzt, entschließt er sich zu einer direkteren Vorgehensweise: Er erzwingt eine Begegnung mit Karidian und verlangt, er solle das Todesurteil vorlesen, das viele Jahre zuvor Kodos ausgesprochen hat. Der Computer vergleicht die Stimmlage der beiden, kommt aber zu keinem konkreten Ergebnis. Als die Truppe später eine Sondervorstellung für die Mannschaft gibt, hört Kirk, daß Karidian gesteht, Kodos zu sein. Ebenso hört er Karidians Tochter Lenore, die ihrem Vater beichtet, sie habe alle Augenzeugen seiner Tat umgebracht. Als Lenore mit Hilfe eines Phasers entkommen will, tötet sie versehentlich ihren Vater. Dann wird sie auf der Stelle verrückt.
Leighton glaubt, dass es sich bei Karidian, der Anführer einer Theatergruppe, in Wirklichkeit um Kodos handelt, der einst für das Massaker verantwortlich war. und Kirk soll seinen Verdacht als Augenzeuge bestätigen. Leighton wird jedoch am Abend nach einer Cocktailparty von Lenore Karidian ermordet. Um die Karidians besser beobachten zu können arrangiert Kirk, dass die Theatergruppe nicht wie geplant mit der Astral Queen nach Benecia reist, sondern dass die Enterprise sie von Q in die Benecia-Kolonie bringt.