Diskussion:Zehnte Flotte

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Version vom 27. Juni 2009, 09:02 Uhr von imported>Tobi72 (neu angelegt)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version ansehen (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Spring zu: Navigation, suche

Sollte Manöver drin bleiben oder raus, denn in der deutschen Version wird das nicht genannt. Dort wird gesagt:

Die zehnte Flotte hatte die Aufgabe, Betazed und seine abgelegenen Kolonien zu schützen. Sie wurde jedoch fern von ihrer Position überrascht und was noch viel gravierender ist, dass die eigenen Verteidigungssysteme von Betazed veraltet und unterbesetzt sind.

Ich denke der Artikel wurde eins zu eins aus von MA/en kopiert. In der englischen Fassung der Episode heißt es nämlich:

The Tenth Fleet was supposed to be protecting Betazed and its outlying colonies, but they were caught out of position on a training exercise. What's worse, Betazed's own defense systems are obsolete and undermanned.

Ich bin für raus nehmen.--Tobi72 08:02, 27. Jun. 2009 (UTC)

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Diskussion:Zehnte_Flotte&oldid=474838“