Vorlage Diskussion:Personen-Sidebar

wird das layout noch geändert oder bleibt das so?--Shisma _{Bitte korrigiert mich} 19:36, 17. Feb 2007 (UTC)

Die Vorlage ist jetzt erstmal einfach nur von mir angedacht - siehe Forum:Sidebars, sidebars und ... sidebars. Also noch nix Offizielles._{: [ defchris ] : [ comments ] :} 20:46, 17. Feb 2007 (UTC)

Fraktion

Bitte Vorschläge für Variablen. ich denke ich hab alles wichtige drin--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:20, 12. Mär. 2009 (UTC)

ich würde gerne eine Variable für 'welchem Militär gehört die Person an?' also 'Sternenflotte' oder 'Tal Shiar' oder 'welchem Politischen System gehört die Person an?' also 'Föderationsbürger', 'Bürger des Dominion' usw. wie könnte man das nennen?--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:25, 12. Mär. 2009 (UTC)

Bei der Systemangehörigkeit hätte ich jetzt spontan auch erstmal "Nationalität" gesagt, aber das andere ist schwer. Vllt nur "Dienst" oder "im Dienst von" oder "dient für" oder ähnliches. -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 18:41, 12. Mär. 2009 (UTC)

Also Organisationsangehörigkeit würde ich bei Assignment mit einbauen. Nationalität ergibt sich ja meistens über die Spezies, aber eben nicht immer. Leider fällt mir da auch nichts gutes ein--Bravomike 18:50, 12. Mär. 2009 (UTC)

Rang

ich möchte die Vorlage möglichst Sprachneutral erstellen. Gibt es ein Schema für Ränge das in jeder Sprache der Welt, bzw. in jeder Sprache des ST-Universums funktioniert?--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:32, 12. Mär. 2009 (UTC)

Was genau meinst du damit? -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 18:42, 12. Mär. 2009 (UTC)

nein, ist schon gut, geht nicht. Rang muss ausgeschrieben werden. ich will nur Sicherstellen das es für den selben Rang nicht mehrere Schreibweisen geben kann--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:49, 12. Mär. 2009 (UTC)

Zwei Fragen: 1.) wollen wir "Rang" und "Dienstgrad" trennen? Wenn nicht, dann wäre ich auf jeden Fall dafür, besser von "Dienstgrad" zu sprechen. 2.) Welcher Rang soll da genannt werden? Nur der letzte?--Bravomike 18:52, 12. Mär. 2009 (UTC)

ich wusste nicht das es da einen unterschied gibt. kannst du den schnell Erklähren? Ich dachte an den letzten. Weis aber auch nicht ob das sinnvoll ist--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:59, 12. Mär. 2009 (UTC)

Rang ist was relatives: ein Offizier hat einen höheren Rang als ein Unteroffizier. Oder was klassifizierendes: ein Major hat einen Offiziersrang. Dienstgrad dagegen ist wirklich der konkrete Dienstgrad: Chief Petty Officer, Lieutenant Junior Grade usw. Zwei Captains haben immer den gleichen Dienstgrad, aber nicht unbedingt den gleichen Rang, weil vielleicht einer ein Schiff kommandiert und der andere im Stabsdienst tätig ist. Das hier in der MA (und auch in Star Trek) so oft von Rang gesprochen wird liegt daran, dass Dienstgrad im englischen tatsächlich "rank" heißt, so 'ne Art falscher Freund. Letzer Dienstgrad scheint mir auch das nächstliegendste zu sein--Bravomike 19:08, 12. Mär. 2009 (UTC)

Zweites Bild

Ich würde den Rang weg lassen, denn welchen Rang sollen wir denn nehmen, denn fast jede Hauptrolle wurde innerhalb von Star Trek befördet oder auch degradiert (mit ausnahme des armen Harry Kim ;) ) können ein dutzend Ränge in der Sidebar halten. Was aber für mich noch wichtiger ist, ist das zweite Bild für die Person welche wir unterhalb der Sidebar einbringen. --Klossi 19:01, 12. Mär. 2009 (UTC)

lass uns bitte von dem Begriff unten wegkommen ;). Also, du meinst, ein zweites Bild währe wichtig um die Entwicklung des Charakters zu Dokumentieren. Also z.B. Foto 1 ist 2369 und Foto 2 2379. richtig?--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 19:04, 12. Mär. 2009 (UTC)

Finde ich auch wichtig--Bravomike 19:08, 12. Mär. 2009 (UTC)

Übersetzung für 'Assignment'

wie könnte man 'Assignment' übersetzen?--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:40, 12. Mär. 2009 (UTC)

In welchem zusammenhang? --Kebron 18:45, 12. Mär. 2009 (UTC)

Datei:Archer biographical.jpg

in diesem

Rank at retirement

Admiral, Chief of Staff, Starfleet Command

Former Assignments

Commanding officer, Enterprise NX-01, 2150-2160

Ambassador to Andoria, 2169-2175

Federation Councilman, 2175-2183

President, UFP 2184-2192

sowas will ich haben--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 18:47, 12. Mär. 2009 (UTC)

Posten/Dienststellung trifft es am ehesten--Bravomike 18:48, 12. Mär. 2009 (UTC)

können wir das selbe auch auf Berufe anwenden? meine güte das wird sehr komplizert--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 19:02, 12. Mär. 2009 (UTC)

etwas allgemeiner wäre vielleicht in diesem Zusammenhang "ehemalige Positionen" bzw "frühere Positionen" --Kebron 19:04, 12. Mär. 2009 (UTC)

also ich würde gerne sagen. wo?(Erde, Deep Space 5, USS Lolliepop) Was?(Kommando, Gärtner, Barkeeper) Wann? (von bis). wie könnte man das allgemein ausdrücken?--Shisma_{Bitte korrigiert mich} 19:06, 12. Mär. 2009 (UTC)

Einfach "Karriere"?--Bravomike 19:08, 12. Mär. 2009 (UTC)