Diskussion:2285

Wurde der ganze Mutara-Sektor zum Sperrgebiet erklärt? --Memory 23:31, 13. Jul 2005 (UTC)

Ich schätze schon - an den genauen Wortlaut kann ich mich jetzt nicht erinnern, aber ich kann's übers Wochenende prüfen. Der Händler stellte sich aber, wenn ich mich richtig erinnere, erst etwas zögerlich, als McCoy meinte, dass man in den Mutara Sektor wolle. Ausgerastet ist er erst, als der Name des Planeten fiel... - defchris/✍ talk 01:12, 14. Jul 2005 (UTC)

Okay, hier ist die betreffende Szene:

Händler: "Nun, äh, wie bald ist sofort - wie viel ist 'wohin'?"

McCoy "Nun, irgendwo in den Mutara Sektor"

Händler: "Oh, Mutara Sperrgebiet, viele Genehmigungen nötig[...]"

Und im englischen Originalton:

Merchant: "How soon is now - how much is 'where'?"

McCoy: "Somewhere in the Mutara sector."

Merchant: "Oooh, Mutara restricted[...]"

- defchris/✍ talk 09:07, 18. Jul 2005 (UTC)