[[Brad Boimler]], [[D'Vana Tendi]], [[Sam Rutherford]] und [[Beckett Mariner]] werden von zwei außerirdischen Wachen in eine Zelle gesperrt. Boimler sagt, dass sie dringend hier weg müssen, weil er um 9:00 Uhr einen [[Töpferkurs]] hat. Mariner sagt, dass sie gar nicht wissen, was das hier ist und das er mal runterkommen soll. Boimler fragt, ob sie ihn verarschen will. Boimler sagt, dass es wegen der messerscharfen [[Gitter]] und unheimlichen [[Wand|Wände]] eindeutig ein [[Gefängnis]] ist. Rutherford verneint dies, es sei eindeutig ein [[Kerker]]. Boimler sagt, dass das umso schlimmer ist. Er umfasst die Gitterstäbe und fragt, ob ihnen jemand den Zusammenhang erklären könnte. Tendi sagt, dass sie doch gar nichts getan haben. Da fällt ihr ein, dass sie zuletzt kiloweise [[Eis]] repliziert hat und fragt, ob sie das nicht machen dürfen. Sie mag nämlich Eis so sehr. Boimler sagt, dass der Captain und die Brückencrew woanders hingebracht wurden. Tendi sagt, dass die vielleicht auch Eis repliziert haben. Mariner sagt, dass verglichen mit dem, was [[Klingone]]n mit ihnen machen würden, das hier wie [[Urlaub ]] ist. Sie ist sich sicher, dass das keine große Sache sei. Da fährt der Boden plötzlich als Fahrstuhl nach oben auf eine Öffnung in der Decke zu.

Der Fahrstuhl fährt hinaus und sie finden sich vor einem Tribunal wieder. Tendi grüßt sie und Rutherford bemerkt, dass Freeman, Ransom, Shaxs, Billups und T'Ana in einem Strahl gefangen gehalten werden und in der Luft schweben. Mariner sagt, dass diese offenbar vor Gericht stehen. Boimler fragt gerade weswegen, als der Richter mit einem Hammer auf den Tisch schlägt. Dann sagt er den [[Primaner]]n, dass diese Leute hergebracht wurden, um die [[Wahrheit]] über die [[Führungsoffizier]]e auf dem Föderationsraumschiff ''Cerritos'' zu [[Zeuge|bezeugen]]. Mariner Boimler sagt, dass er gar nichts bezeugt hat und fragt die anderen, ob diese etwas bezeugt hätten. Tendi Mariner hat keine Ahnung und fragt, ob es einen Unterschied zwischen bezeugen und mit ansehen gibt. Ein Mann sagt, dass sie einzig und allein die Wahrheit in das [[Horn der Offenheit]] sprechen. Sie sollten nur die Wahrheit und nichts als die Wahrheit in das Horn sprechen. Rutherford sagt nun, dass er sich freue, hier zu sein. Boimler sagt, dass er noch nicht einmal weiß, worüber sie die Wahrheit sagen sollen. Der Ankläger ergreift nun wieder das Wort. Als erstes soll Ensign Beckett Mariner Zeugnis ablegen. Laut der Schiffslogbücher war sie auf der Brücke, als die ''Cerritos'' auf das Schiff ''[[Tweerk]]'' von den [[Clicket]] traf, bei Sternzeit 57818,4. Mariner bestätigt dies, weis aber nicht, was sie jetzt dazu von ihr wissen wollen. Der Mann unterbricht sie nun. Sie soll ihnen von diesen wundersamen Ereignissen erzählen. Mariner antwortet, dass es wie ein ganz normaler Tag anfing. Sie haben im Reparaturhangar gechillt, korrigiert sich dann aber und sagt, dass sie dort gearbeitet hätten.

Im Turbolift streiten Boimler und Mariner. Boimler fragt, wieso sie ausgerechnet heute Brückendienst haben müssen. Wenn sie da reingehen, werden alle sie anstarren. Mariner denkt das jedoch nicht. Boimler will erklären, was passiert ist. Mariner antwortet, dass Rutherford dann gefeuert wird. Daher will sie etwas faken. Boimler will auf der Brücke jedoch nichts faken. Das sei verrückt. Mariner sagt, dasser einfach alles abnicken soll. Sonst werden sie gefeuert und müssen auf der [[Erde]] leben, wo man ausschließlich auf [[Weingut|Weingütern]] abhängen oder in Slow-Food-Restaurants gehen kann. Captain Freeman wird derweil auf der Brücke materialisiert. Commander Ransom fragt, was passiert ist. Freeman antwortet, dass die Typen sie angegriffen haben, weil sie ihnen gedankt hat. Der Anführer kontaktiert sie nun und erklärt, dass diese Tat nicht ungesühnt bleiben wird. Sie nehmen die Karte und wenden sich dann gegen sie. Freeman sagt, dass sie nichts anderes getan hat, als ihnen für die Karte der Neutralen Zone zu danken. Sie sagt, dass sie sie nicht beleidigen wollte. Sie sagt, dass sie denkt, dass sein Volk ein anderes Verständnis von Dankbarkeit hat, als die Föderation. Sie soll die Karte zurückgeben. Freeman fragt Mariner, was sie denkt, was sie tun sollten. Mariner antwortet, dass sie denkt, dass der Captain genau weiß, was zu tun ist. Der Captain antwortet, dass sie damit absolut Recht habe. Freeman fragt Boimler, was sie für Optionen haben. Boimler fragt, ob sie in Bezug auf dieses wütende Wesen meint. Freeman erwidert mit der Gegenfrage, worauf denn sonst. Dieser fragt, was sie jetzt genau hören will. Shaxs sagt, dass das seine Chance ist, zu zeigen, dass er es drauf hat. Boimler antwortet, dass er es nicht genau weiß. Mariner macht eine abschneidende Handbewegung. Boimler sagt Freeman, dass sie vielleicht das tun sollten, was sie so für richtig hält. Der Captain entscheide. Freeman sagt, dass sie ihn nicht gebeten hat, ihr in den Arsch zu kriechen. Es gebe keine falschen Antworten. Boimler sagt, dass sie Ausweichmanöver 88 machen sollten. Nach einer Bemerkung von T'Ana, nennt er Ausweichmanöver 84. T'Ana und Mariner können nicht glauben, dass er so geantwortet hat. Freeman fragt ihn nun, ob er in seiner Ausbildung nicht aufgepasst habe. Das wäre ihr Ende. Boimler sagt, dass es ein Witz war. Sie sollten mit dem [[Impulsantrieb ]] einen [[Irrer Iwan|Irren Iwan]] fliegen. Mariner und Freeman schlagen nun die Hände vors Gesicht, während die anderen Offiziere resignieren. Ransom sagt, dass es bloß immer peinlicher wird. Freeman sagt, dass er noch eine Menge lernen muss. Dann sagt sie Mariner, dass sie ihren Freunden eine Botschaft schicken soll. Mariner feuert nun einen Warnschuss mit dem Phaser ab. Freeman und Ransom springen auf und der Captain fragt, was sie macht und ob sie verrückt sei. Mariner meint, dass das Warnschuss bedeutet. Freeman antwortet, dass es das nicht heißt. Sie sollte sie nämlich zum Essen einladen. Da ruft sie der Fremde wieder. Dieser lässt die Brücke erfassen und feuern.

Rutherford berichtet, dass er die EPS-Kondensatoren umgedreht hat, weil die nämlich überhitzen, wenn sie zu lange in eine Richtung zeigen. Shaxs und Billups kamen zu ihm und Rutherford fragte sie, ob sie mit ihm drehen und ein kleines Lied trällern wollen. Shaxs fragt, ob sein Implantat über romulanische Reparaturhandbücher verfügt. Rutherford verneint dies, doch er könnte es schnell herunterladen. Billups sagt, dass er es sofort machen soll. Rutherford sagt, dass er normalerweise Updates zieht, während er schläft. Das mache ihn immer wuschig. Shaxs besteht jedoch darauf, dass er es sofort macht. Rutherford willigt ein und macht das Update. Billups will ihn in der Zwischenzeit über den Plan aufklären. Außerdem fragt er ihn, ob er alle Spritzen bekommen hat. Rutherford fragt nach, was für Spritzen er meint. Shaxs sagt, dass er sonst denobulanische, fleischfressende Bakterien auf seinem Schniedel bekommt. Die fressen sich direkt durch seine Unterbuchse. Billups sagt, dass er das einmal erlebt hat und es sei eine schreckliche Art zu sterben. Rutherfords Implantat versagt und er wird bewusstlos. Da wacht er wieder auf. Shaxs schlägt ihm auf die Schulter und sagt, dass er den Nackengriff echt drauf hat, sogar besser als die Vulkanier hier. Auf dem Boden liegen zwei bewusstlose Vulkanier. Rutherford meint, dass er gar nicht weiß, wie das geht. Shaxs antwortet, dass er das [[Spock]] und Spock erzählen soll. Rutherford sagt, dass sein Implantat während des Reboots die Kontrolle übernommen hat. Billups sagt, dass sie in die Atmosphäre eintreten. Shaxs meint, dass sie im [[Museum]] nur ein kleines Zeitfenster haben. Er müsse daher springen. Dann wirft er ihn aus dem Shuttle.

Später reaktiviert sich sein Implantat. Überrascht sieht er vor sich einen romulanischen Bird-of-Prey. Shaxs mahnt ihn, leise zu sein. Sie dürfen hier keine Aufmerksamkeit erregen. Rutherford fragt, wessen Aufmerksamkeit sie nicht erregen dürfen. Da tritt ein Mann auf sie zu und sagt, dass sie seine Aufmerksamkeit erregt haben. Shaxs sagt, dass er ihn mit einem Fächertanz ablenken soll. Rutherford hebt nun die lila Fächer hoch und tanzt. Der Wächter sagt, dass er den richtigen Fächertanz sehen will. Als der Wächter auf ihn zielt, meldet sein Implantat, dass es den Download überprüft. Dann startet es neu und er findet sich im Weltraum wieder. Rutherford fragt, was jetzt los ist. Er fragt, wie er mitten im Weltraum stehen kann. Da klopft er dagegen und stellt fest, dass er auf einem getarnten Raumschiff steht. Er fragt, ob er diesen gestohlen hat. Dann bemerkt er Billups neben sich treiben und geht zu ihm. Dieser warnt [[Tasha Yar|Tasha]] vor dem [[Armus|Müllsack]] hinter ihr. Rutherford stellt fest, dass Billups eine [[Stickstoff]]-[[Gift|Vergiftung]] hat. Seine Atemluft reiche nur für 60 Sekunden. Rutherford versucht die Luke zu öffnen. Da ruft Shaxs ihm zu, er soll reinkommen. Das Implantat meldet, dass ein Neustart in 10 Sekunden erfolgt. Rutherford trägt Billups herein. Da wird das klingonische Update geladen. Rutherford findet sich auf einer [[Gorn]]-Hochzeit wieder. Die Gorn stürzen sich auf ihn. Als er wieder aufwacht, ist er immer noch bei den Gorn.

Der Ankläger fragt, wieso sie jetzt über eine Gorn-Hochzeit reden. Rutherford sagt, dass er ihnen nur alles erzählt hat, was bei Sternzeit 57791,1 passiert ist. Der Ankläger will alle Details zum Diebstahl des Bird-of-Preys erfahren. Rutherford sagt, dass er die auch gern hätte. Boimler fragt, wieso Shaxs ihn einen alten Bird-of-Prey stehlen lassen sollte. Was könne man damit schon anfangen. Tendi hat keinen Schimmer. Er könnte irgendwie für alles mögliche gut sein. Rutherford wird zu Boimler Mariner gesperrt. Tendi verlangt, dass sie freigelassen werden. Der Ankläger sagt, dass Tendi vielleicht Licht in die Sache bringen könne.

Tendi sagt, dass sie schon immer mal eine Aussage machen wollte. Das sei total cool. Der Ankläger fragt, ob sie und Commander [[Jack Ransom]] je die [[Romulanische Neutrale Zone|Romulanische Neutrale Zone]] betreten habe. Tendi antwortet, dass sie es ihm nicht sagen kann. Der Ankläger sagt, dass das eine ganz einfache Frage war und fragt, wieso sie es so kompliziert machen müsse. Boimler sagt ihr, dass sie es ihm sagen soll. Tendi antwortet, dass es eine Geheimmission war. Sie muss also einige Dinge auslassen. Ihr war eine große Aufgabe zugewiesen wurde. Tendi berichtete im Crewquartier Mariner stolz, dass sie den Konferenzraum reinigen darf. Mariner fragt, warum sie sich darüber so freut und sie dort nur die Katzenhaare von Stühlen aufsammeln muss. Tendi sagt, dass sie dort über die wichtigen Themen reden. Mariner beklagt sich, dass sie nie den Konferenzraum reinigen darf.

Tendi entfernt gerade mit einer Bürste Haare von den Stühlen, als Commander Ransom mit drei Männern den Raum betritt. Allerdings nennt sie die Namen nicht und beschreibt sie nicht. Der Ankläger sagt, dass sie solche Details nicht auslassen dürfe. Er fragt, ob sie so starrköpfig ist, dass sie den Tod durch Aale riskiert. Tendi antwortet, dass das korrekt ist. Sie freut sich, hier sein zu dürfen. Ransom sagt, dass die Mission streng geheim ist. Sie haben alle die gleichen Tattoos. Er zeigt ihnen die Karte der Neutralen Zone. Wenn sie Ärger bekommen, wird der Säuberer sie extrahieren. Sie nehmen nun die Phasergewehre in die Hand. Tendi wollte noch sagen, dass es ein Missverständnis gab. Sie fliegen mit dem Bird-of-Prey an dem Warbird vorbei. Boimler erkennt, dass es der Bird-of-Prey aus seiner Geschichte ist. Dieser stoppt. Immer wenn Tendi etwas sagen will, werden sie gescannt und der Andorianer warnt sie. Vier Warbirds umstellen sie. So kommt Tendi nicht dazu, ihre Geschichte zu erzählen.

Tendi, Ransom und die drei Offiziere beamen runter. Dann halten sie Funkstille ein. Sie schleichen sich nun durch die Straße und überwältigen zwei Romulaner, die sich gerade unterhielten und meinten, dass [[Remaner]] das Letzte seien. Weil Tendi sich bei den Romulanern entschuldigt, halten zwei der Soldaten sie für eiskalt. Ein Offizier meint, dass sie ein paar echt <q>abgefuckte</q> Spiele treibt. Sie öffnen nun eine Tür. Tendi soll Schmiere stehen, während das Team arbeitet. Dann werden sie von vier Romulanern verfolgt. Ransom sagt, dass Tendi ihr Ding durchziehen soll. Diese weiß aber nicht, was er meint und greift nun die vier Romulaner an. Der verletzte Andorianer sagt, dass er dachte, sie sollte sie hier nur rausbeamen. Ransom antwortet, dass sie das auch tun sollte und er keine Ahnung hat, was hier abgeht. Das sei verrückt.

Zurück auf der ''Cerritos'' lobt Ransom die Leistung des Teams. Sie haben das Paket zurückgeholt und es gibt keine Anzeichen, dass der Romulanische Hohe Rat sie entdeckt hat. Ransom sagt Tendi, dass es zu dumm ist, dass sie kein Wort darüber verlieren dürfen, denn sie sei der Wahnsinn gewesen. Tendi räumt dann weiter auf. Bei der Verhandlung glaubt der Ankläger nicht, dass sie nur mit bloßen Händen die Wachen ausgeschaltet habe. Tendi gibt zu, dass dies absurd wäre. Der Ankläger sagt, dass er es mit Vernunft versucht habe und die Wahrheit finden wollte. Der Ankläger sagt nun, dass sie die Brenner entzünden sollen. Er meint, dass er alles versucht hat und es nicht bei den Aalen hätte landen müssen. Boimler, Rutherford und Tendi werden nun hineingeworfen. Mariner fragt, wieso Aale und Brenner gemeinsam eingesetzt werden. Das sei doch doppelt gemoppelt.

Der Ankläger will nun, dass sie vom Paket erzählt. Tendi weiß davon allerdings nichts. Sie glaubt, dass er den Aalen wehtut. Der Mann sagt, dass alles vorbei sein könnte, wenn sie ihnen sagen, was passiert istihre Brückencrew getan hat. Boimler sagt, dass sie ihnen nicht sagen können, was die Brückencrew gemacht hat, weil sie es nicht wissen. Sie sind Unterdeckler, ihnen sagt niemand, wenn etwas Wichtiges auf dem Schiff passiert. Sie wissen sind nicht wichtig genug, um ihnen etwas sie belügen zu erzählenkönnen. Der Ankläger sagt, dass sie von der Sternenflotte sind und sicher wegen jeder Kleinigkeit gebrieft werden. Boimler sagt, dass die Führungsoffiziere gar nicht die Zeit haben, sie zu informieren. Sie wissen oft selbst nicht, was los ist. Der Ankläger sagt, dass ihre Offiziere immer alles unter Kontrolle haben. Sie seien die Besten der Besten. Daher seien ihre Aussagen Lügen. Boimler erwidert, dass die Offiziere immer alles verbocken, zum Beispiel, wenn Q auftaucht.

Q erscheint nun auf der Brücke der ''Cerritos'' und teleportiert Freeman, Ransom, Shaxs und T'Ana in ein Schachspiel, wo diese als Schachfiguren, Freeman als Dame<!--?-->, T'Ana als Turm, Shaxs und Ransom als Bauern, auf dem Brett stehen. [[Q]] wünscht ihnen viel Glück, sein Rätsel zu lösen und zu beweisen, dass es die Menschheit verdient hat, gerettet zu werden. Dabei stehen hinter ihm Spielkarten mit französischem Blatt. Dann springt er in seinen Stuhl und fliegt weg. Freeman sagt, dass sie wohl wieder ein Spiel spielen sollen. Da erscheint ein [[Fußball]] und sie meint, dass sie das kann. Der Ball sagt, dass Rätselzeit ist. Der Ball springt T'Ana auf den Kopf und Freeman fragt, ob irgendjemand Ideen habe.

T'Ana stürmt auf die Brücke und erzählt Captain Freeman, dass jemand die ganze Crew durch Doppelgänger ersetzt habe, die behaupten, dass sie sie nicht kennen würden. Sie fragt, ob sie in einem Paralleluniversum sind. Der männliche Captain Freeman sagt, dass dies die ''Alhambra'' ist. Boimler ist ein Insektoid, Mariner hat gelbe Augen, Ransom Wülste auf der Stirn und Shaxs ist ein Trill. T'Ana sagt, dass alle gleich aussehen. Als sie in den Lift geht, kommt ihr der Arzt im Kittel entgegen, der äußerlich Billups ähnelt und fragt, wer das gerade war.

Der Ankläger fragt rhetorisch, aus welchem Grund sie ihm das antun und sagt, dass er von ihm hören will, dass die Führungsoffiziere unfehlbare Helden sind. Boimler antwortet, dass sie das aber nicht sind. Sie sind bei der Sternenflotte um kopfüber ins Unbekannte zu springen. Er fragt, ob Picard von den [[Borg]] wusste, Kirk von dem gigantischen [[Spock 2|Spock]] auf [[Phylos]] gewusst hat, [[Beverly Crusher]] von dem Geist aus diesem Lampending gewusst hat, mit dem sie auf dem schottischen Planeten herumgemacht hat. Sie wollen von ihnen hören, dass der Captain und ihre Crew es verbockt hat. Sie wissen nicht die ganze Wahrheit, egal was vorgefallen ist. Es gab sicher gute Gründe dafür. Sie hätten keine Beweise präsentiert. Er befindet sie für schuldig, sie alle hierher entführt zu haben für diese Schande einer Verhandlung, ein Standgericht. Der Ankläger fragt nun, ob sie das für eine Verhandlung halten. Die Fähnriche bejahen das nun. Der Ankläger lässt nun das Licht anschalten und auf den Tribünen werden nun [[Luftballon]]s und Girlanden sichtbar. Das ist keine Verhandlung, sondern eine Party für diese tapfere Crew, die ihn aus den Händen der Romulaner befreit hat. Mariner fragt nach. Der Ankläger sagt, dass die Romulaner ihn entführt und ein Jahr gefangen hielten. Freeman sagte Magistrat Kalar, dass er an Bord der ''Cerritos'' sicher ist. Er will das auf Ketoin K'Tuevon Prime feiern. Ihre Heldentat und seinen Sieg würden sie in ihren großen [[Historienstein]] ätzen. Ransom sagt, dass er zu einer Party nicht nein sagt und T'Ana kommentiert, dass sie sich dann schon mal ihr A*loch rasiert. Freeman sagt, dass es wohl besser wäre und alle lachen darüber. Draußen gingen Mariner und Boimler mit Jiu-Jitsu-Ausrüstung vorbei und er fragte, worüber die Offiziere lachen und Mariner antwortete, dass sie über irgendetwas beklopptes lachen würden. Der Ankläger sagt, dass das ein ganz besonderer Tag für ihn hätte werden sollen. Mariner sagt, dass das eine Verhandlung sein müsste, weil sie ihre Vorgesetzten in einem gruseligen Strahl gefangen halten. Der Ankläger sagt, dass es der [[Strahl der Feierlichkeiten]] ist. Rutherford sagt, dass der Ort unheimlich ist. Der Ankläger sagt, dass das einer ihrer schicksten Eventorte ist und er hier geheiratet habe. Mariner sagt, dass er irre wird und fragt, wer der Richter ist. Der Ankläger sagt, dass er den gar nicht kennt. Dieser sagt, dass er nur hier ist, um den Geburtstag seiner Tochter vorzubereiten. Sie wird heute 100. Da kommt ein Mann herein und sagt, dass die Zeit um ist und sie gehen sollen. Der Ankläger sagt, dass sie noch gar nicht gegessen haben. Mariner fragt, was mit den Aalen ist. Sie wollten sie in den Tank der Verachtung werfen.

Captain Freeman sagt den Fähnrichen, dass sie es heute fast geschafft hätten, sich töten zu lassen, bei einer Dankeschön-Gala. Aber wie sie die Sternenflotte verteidigt haben, während sie dachten, dem Tod ins Auge zu blicken, verdient eine Belobigung. Shaxs, Ransom und T'Ana applaudieren und Freeman sagt, dass sie künftig die Crew besser auf dem Laufenden lassen werden. Die ''Cerritos'' werde ein Synonym für Transparenz sein. Mariner fragt, was Keller Clar getan hat, um von den Romulanern entführt zu werden. Das habe sie irgendwie verpasst. Freeman sagt, dass das kompliziert ist. Tendi fragt, wieso sie sie zu den Aalen hat werfen lassen, wenn sie wusste, dass es keine Verhandlung war. Ransom sagt, dass sie sich nicht über die Sitten eines fremden Volkes hinwegsetzen können. Rutherford fragt, wer alles in dem Team war, dass die Neutrale Zone infiltriert hat. Freeman sagt, dass sie nicht befugt ist. Boimler fragt, wieso sie die Vulkanier nicht einfach nach dem Bird-of-Prey gefragt hat und wo die ihn herhaben und wieso das ein Job für die ''Cerritos'' ist und nicht eher für die ''Enterprise''. Freeman sagt, dass das alles geheim ist. Dann lässt sie die Fähnriche wegtreten. Mariner scherzt, dass Captain Transparenz vor ihnen ist. Freeman lässt sie wiederholt nun ihren Befehl zum wegtretenenergisch. Dann verlassen die Fähnriche den Raum. Draußen meint Mariner auf dem Gang zu den anderen, dass ihr die Sache so recht ist. Je mehr man weiß, umso mehr Arbeit habe man. Boimler sagt, dass er die ganze Zeit wusste, dass es eine Party ist. Mariner fragt, wieso er dann Tränen in den Augen hatte. Boimler erklärt, dass er ihr doch gesagt habe, dass er empfindliche Augen hat und es in dem Saal verdammt kalt war. Q erscheint vor ihnen und fordert sie zu einem Duell. Er wählt als Waffe den Verstand. Mariner sagt ihm, dass er sich verziehen soll, weil sie genug von kranken Spielchen haben. Er soll sich jemand anderen für seinen Q-Bullshit suchen. Q sagt, dass er die Menschheit auf die ultimative Probe stellen will. Mariner sagt, dass er zu Picard gehen soll. Q antwortet, dass der immer Französisch spricht und nur vom Weinanbau erzählt.

| Spezies = [[Andorianer]], [[Bajoraner]], [[Borg]], [[Caitianer]], [[Clicket]], [[Gorn]], [[Kaelonier]], [[Klingone]], [[Orioner]], [[Primaner]], [[Q (Spezies)]], [[Remaner]], [[Romulaner]], [[Salzvampir]], [[Vulkanier]]| Person = [[Beverly Crusher]], [[Roga Danar]], [[Der Säuberer]], [[James Tiberius Kirk]], [[Armus|"Müllsack"]] [[Jean-Luc Picard]], [[Ronin]], [[Mark Twain]], [[Tasha Yar]]| Kultur = [[Gericht]], [[Historienstein]], [[Hochzeit]], [[Horn von Candor]], [[Spanisch]]

| Ort = [[Gefängnis]], [[Museum]], [[Romulanische Neutrale Zone]]

| Technik = [[Cyborg]], [[Haarbürste]], [[Raumanzug]], [[Stickstoff]], [[Strahl der Feierlichkeiten]], [[Tank der Verachtung]]

| Sonstiges = [[Aalen]], [[Ausweichmanöver]], [[Diebstahl]], [[Führungsoffizier]], [[Irrer Iwan]], [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]], [[Urlaub]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Wahrheit]], [[Zeit]], [[Zeuge]]