94.284
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Die ''Discovery'' will die galaktische Barriere passieren, um eine Nachricht an die 10-C zu senden. Präsidentin [[Laira Rillak]] will auf dieser Mission persönlich mitfliegen, was der Admiral ablehnt. Als Vance auf das Risiko hinweist, dass sie vielleicht nicht zurückkehrt, antwortet sie, dass er den [[Vizepräsident der Föderation|Vizepräsidenten]] unterstützen soll. Später sendet er eine Nachricht an die ''Discovery'' und informiert sie, dass die DMA erneut die Richtung geändert hat und nun auf die Erde und [[Vulkan|Ni'Var]] zuhält. ({{DSC|Die Galaktische Barriere}})
Vance koordiniert die Evakuierung des Sol-Systems. Er und Tilly bleiben zurück, um den Schild stabil zu halten, während die Schiffe das System verlassen. Anschließend trinken sie eine Flasche Whiskey und erzählen sich ihre Lebensgeschichte. Als es die ''Discovery'' schafft, die 10-C zu überzeugen, die DMA zurückzuziehen, stoßen sie darauf an. ({{DSC|Die Heimkehr}})
{{Meta|Charles Vance wurde von [[Oded Fehr]] gespielt und von [[Patrick Winczewski]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}