[[Datei:Burnham und Rillak sind sich einig, dass sie unbedingt erfolgreich sein müssen.jpg|thumb|left|Burnham und Rillak sind sich einig, dass sie unbedingt erfolgreich sein müssen.]]

Die ''Discovery'' fliegt zur Galaktischen Barriere, um eine Nachricht zu den 10-C zu senden. Um die Barriere sicher zu passieren, nutzt man eine Raumblase und driftet durch die Barriere. Dabei gerät diese jedoch in einen Cluster von 42 anderen Raumzellen, sodass man wie in einem [[Stau]] festsitzt. Man verlässt daher die Zelle und fliegt zu einer Strömung in der Barriere, was die Schilde stark schwächt. Nach der Passage informiert sie Burnham, dass sie vor der Passage eine Nachricht von Admiral Vance erhalten hatte. Die DMA hat ihren Kurs geändert und bedroht [[Vulkan|Ni'Var]] und die [[Erde]]. ({{DSC|Die Galaktische Barriere}})

{{Meta|Laira Rillak wurde von [[Chelah Horsdal]] gespielt und von [[Marion Musiol]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}