[[2293]] zitiert [[General]] [[Chang (General)|Chang]] aus dem ''Kaufmann von Venedig'', als er sagt:<q>Wenn ihr uns stecht, lachen wir nicht? Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?</q>, während er mit [[Changs Bird-of-Prey|seinem Bird-of-Prey]] die [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-A)]] angreift. ({{Film|6}}) [[2364]] wandelt [[Data]] ein Zitat aus dem Stück ab, als er unter dem Einfluss einer [[Polywasser-Vergiftung]] sagt: <q>Wenn Ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht…, mein lieber Captain?</q> ({{TNG|Gedankengift}}) 2364 und [[2367]] sind einige Seiten dieses Stücks in [[Jean-Luc Picard]]s Bereitschaftsraum und seinem Quartier zu sehen, wo ''[[The Annotated Shakespeare]]'' unter einem Glassturz aufbewahrt wird. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia|Die Waffenhändler|Endars Sohn}}) [[2370]] stellt Data das gleiche Buch in seinem Quartier aus. ({TNG|Die Raumkatastrophe}}) Die Aussage <q>Sagen Sie nie sterben</q> kommt aus einem [[Gedicht]] des [[19. Jahrhundert]]s der [[Erde]] und dieses wiederum basiert auf Shakespeares ''Der Kaufmann von Venedig''. [[Luther Sloan]] erklärt dieses Zitat [[2375]] [[Senator]]in [[Kimara Cretak]]. ({{DS9|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}})