Diskussion:Lysin: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Roggan |
imported>Bravomike |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
:Naja... im Script steht beim "Aussprech-Teil": TRYPTOPHAN-LYSINE (TRIP-toe-fane LIE-zeen). Pulaski sagt: "Tryptophan-lysine distillates with generous doses of PCS.". Wie das jetzt allerdings wieder übersetzt wurde, weiß ich nicht. -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 08:43, 15. Aug. 2007 (UTC) | :Naja... im Script steht beim "Aussprech-Teil": TRYPTOPHAN-LYSINE (TRIP-toe-fane LIE-zeen). Pulaski sagt: "Tryptophan-lysine distillates with generous doses of PCS.". Wie das jetzt allerdings wieder übersetzt wurde, weiß ich nicht. -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 08:43, 15. Aug. 2007 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Alleine (ohne das Destilat) sieht aber irgendwie auch komisch aus, wird schon so übersetzt worden sein... [[Tryptophan-Lysin-Destilla]] erstellen oder noch warten, bis einer komt, der sich an die Episode errinnert? (Micha81 vielleicht)--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 08:49, 15. Aug. 2007 (UTC) | ||
Version vom 15. August 2007, 09:49 Uhr
Die MA/en spricht von "Tryptophan-lysine distillate", was angesichts dessen, dass Lysin eine stinknormale Aminosäure ist auch wahrscheinlicher klingt. Sicher, dass das in der deutschen Version nicht so genannt wurde?--Bravomike 08:34, 15. Aug. 2007 (UTC)
- Laut dem Script der Folge ist das mit Tryptophan zusammen. Pulaski sagt "Tryptophan-lysine". Müssten wir das dann nicht genauso behandeln? (Bearbeitungskonflikt, 2 Dumme ein Gedanke ;) ) -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 08:35, 15. Aug. 2007 (UTC)
Da Lysin an sich kein Medikament ist würde ich beides eindeutig zusammen legen, dann vermutlich als "Tryptophan-Lysin-Destillat", oder?--Bravomike 08:37, 15. Aug. 2007 (UTC)
- Naja... im Script steht beim "Aussprech-Teil": TRYPTOPHAN-LYSINE (TRIP-toe-fane LIE-zeen). Pulaski sagt: "Tryptophan-lysine distillates with generous doses of PCS.". Wie das jetzt allerdings wieder übersetzt wurde, weiß ich nicht. -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 08:43, 15. Aug. 2007 (UTC)
Alleine (ohne das Destilat) sieht aber irgendwie auch komisch aus, wird schon so übersetzt worden sein... Tryptophan-Lysin-Destilla erstellen oder noch warten, bis einer komt, der sich an die Episode errinnert? (Micha81 vielleicht)--Bravomike 08:49, 15. Aug. 2007 (UTC)
