Diskussion:El-Aurian-System

Name

Sofern der Name "El-Auria" nicht in der deutschen Version verwendet wurde, sollten wir diesen Artikel auf "El-Aurianische Heimatwelt" (o.ä.) verschieben, da in MA/en angemerkt wurde, dass "El-Auria" gar nicht benannt wurde... -- Kobi - (Diskussion) 19:25, 4. Jun 2005 (UTC)

Der Begriff wurde in der deutschen Version verwendet. Es wurde "El-Aurian Flüchtlinge" gesagt. Da das Volk im deutschen, auch im Film, El-Aurianer genannt wird, habe ich daraus geschlossen, dass mit El-Aurian der Heimatplanet bezeichnet wird. Im Englischen heißt das Volk El-Aurians, glaube ich. Daher kommt wahrscheinlich die Verwirrung im Englischen. --Kempec 19:43, 4. Jun 2005 (UTC)

Mist, jetzt ist mir gerade aufgefallen, dass der Artikel "El-Aurian" heißen müßte. Ich habe gerade nochmal die Stelle im Film angeschaut. --Kempec 19:47, 4. Jun 2005 (UTC)

Wir könnten es auch gleich nach "El-Aurianisches System" verschieben, denn das kommt in DS9: "Rivalen" definitiv vor. (Wobei startrek.com auch "El-Auria" im Falle des Sterns schreibt)