Diskussion:Das Gefecht: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (→Vierte Wand: umformuliert) |
imported>CompleCCity (Neuer Abschnitt →Welche Torpedos?) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Was ist denn die vierte Wand? Das müsste bitte noch einmal erläutert werden, da ich davon ausgehen, dass der Begriff nicht jedem geläufig sein dürfte. --[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 14:22, 5. Mär. 2011 (UTC) | Was ist denn die vierte Wand? Das müsste bitte noch einmal erläutert werden, da ich davon ausgehen, dass der Begriff nicht jedem geläufig sein dürfte. --[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 14:22, 5. Mär. 2011 (UTC) | ||
:Ich habe das [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Das_Gefecht&action=historysubmit&diff=421718&oldid=421689 umformuliert und ergänzt].--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 17:00, 5. Mär. 2011 (UTC) | :Ich habe das [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Das_Gefecht&action=historysubmit&diff=421718&oldid=421689 umformuliert und ergänzt].--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 17:00, 5. Mär. 2011 (UTC) | ||
| + | |||
| + | == Welche Torpedos? == | ||
| + | |||
| + | In den Hintergrundinfos wird ein Übersetzungsfehler erwähnt: Quanten- statt Photonen-Torpedos. | ||
| + | In der [http://en.memory-alpha.org/wiki/Rules_of_Engagement_(episode)#Background englischen Wiki] wird allerdings nur darauf hingewiesen, dass die erwähnten '''Quanten'''-Torpedos orange statt bläulich dargestellt werden. | ||
| + | Leider liegt mir zzt. keine englische Tonspur der Folge vor, aber ich vermute, den erwähnten Übersetzungsfehler gibt es gar nicht. Vielleicht wird er wegen des Farbfehlers nur unterstellt … --[[Benutzer:CompleCCity|CompleCCity]] 23:11, 19. Mai 2012 (UTC) | ||
Version vom 20. Mai 2012, 00:11 Uhr
Wie verhält sich das eigentlich mit Fehlern in den jeweiligen Folgen? Mir ist gerade aufgefallen, dass Sisko in dieser Folge an seiner Gala-Uniform nur 3 Sterne hat, obwohl er seit Staffel 3 Captain ist.... gehört sowas in die Beschreibung oder net? Meinungen? Gono 21:16, 13. Nov. 2008 (UTC)
- Eigentlich nehmen wir solche Sachen wie kleinere Produktionsfehler usw. nicht auf.--Bravomike 21:51, 13. Nov. 2008 (UTC)
- Danke für die Info --Gono 22:12, 13. Nov. 2008 (UTC)
Vierte Wand
Was ist denn die vierte Wand? Das müsste bitte noch einmal erläutert werden, da ich davon ausgehen, dass der Begriff nicht jedem geläufig sein dürfte. --Joe-le 14:22, 5. Mär. 2011 (UTC)
- Ich habe das umformuliert und ergänzt.--Bravomike 17:00, 5. Mär. 2011 (UTC)
Welche Torpedos?
In den Hintergrundinfos wird ein Übersetzungsfehler erwähnt: Quanten- statt Photonen-Torpedos. In der englischen Wiki wird allerdings nur darauf hingewiesen, dass die erwähnten Quanten-Torpedos orange statt bläulich dargestellt werden. Leider liegt mir zzt. keine englische Tonspur der Folge vor, aber ich vermute, den erwähnten Übersetzungsfehler gibt es gar nicht. Vielleicht wird er wegen des Farbfehlers nur unterstellt … --CompleCCity 23:11, 19. Mai 2012 (UTC)
