Diskussion:Arbeiterschaft, Teil II: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike (Ja) |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Ist dies im englischen auch falsch? | Ist dies im englischen auch falsch? | ||
Gruss --Ulti-- | Gruss --Ulti-- | ||
| + | :Ja, siehe [http://www.chakoteya.net/Voyager/714.htm englisches Transskript]. Das ist auch ganz normal und korrekt so, denn es ist offizielles Protokoll der Sternenflotte, auch weibliche Offiziere mit "Sir" anzusprechen ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I}}), allerdings mag Janeway es normalerweise nicht.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:59, 3. Feb. 2008 (UTC) | ||
Version vom 3. Februar 2008, 20:59 Uhr
Ganz am ende vom 2. Teil sagt Janeway: "Kurs wider aufnehmen Mr. Paris", worauf Paris antwortet: " Ay, Sir". In der Deutschen version wohlgemerkt. Ist dies im englischen auch falsch? Gruss --Ulti--
- Ja, siehe englisches Transskript. Das ist auch ganz normal und korrekt so, denn es ist offizielles Protokoll der Sternenflotte, auch weibliche Offiziere mit "Sir" anzusprechen (VOY: Der Fürsorger, Teil I), allerdings mag Janeway es normalerweise nicht.--Bravomike 19:59, 3. Feb. 2008 (UTC)
