Diskussion:Air-Tram-Bahnhof: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Roggan |
imported>Cid Highwind |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
:::Also Air Tram ist ein eigenname. Station ist ja Bahnhof, und Hilltop kann auch heißen: auf der spitze eines Berges gelegen^^. Da es aber wirklich nie übersetzt wurde, denke ich, dass "Air Tram Station" wahrscheinlich die beste Möglichkeit sein würde. Wegen dem Hilltop...naja, keine Ahnung :) -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 20:19, 2. Apr. 2008 (UTC) | :::Also Air Tram ist ein eigenname. Station ist ja Bahnhof, und Hilltop kann auch heißen: auf der spitze eines Berges gelegen^^. Da es aber wirklich nie übersetzt wurde, denke ich, dass "Air Tram Station" wahrscheinlich die beste Möglichkeit sein würde. Wegen dem Hilltop...naja, keine Ahnung :) -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 20:19, 2. Apr. 2008 (UTC) | ||
| + | |||
| + | ::::Hilltop ist ein Bezirk in Richmond, gelegen in der San Francisco Bay Area: [[Wikipedia:Hilltop, Richmond, California]]. Ob das geographisch auch nur annähernd zur Airtram-Szene passt? Keine Ahnung, das müsste mal jemand nachforschen... ;) -- [[Benutzer:Cid Highwind|Cid Highwind]] 21:46, 2. Apr. 2008 (UTC) | ||
Version vom 2. April 2008, 22:46 Uhr
im script steht "HILLTOP AIR TRAM STATION". könnte das ein eigename sein?--ShismaBitte korrigiert mich 12:41, 2. Apr. 2008 (UTC)
- So wie es jetzt da steht ist es eh falsch. Bindestriche gibt es doch im englischen nicht oder? (Bezieht sich jetzt nur auf den ersten Bindstrich.) --HenK | discuss 13:37, 2. Apr. 2008 (UTC)
- Wahrscheinlich ein Eigenname. Und sofern es niemals offiziell eingedeutscht wurde, sollte der Artikel auch umbenannt werden.--Tobi72 17:35, 2. Apr. 2008 (UTC)
- Also Air Tram ist ein eigenname. Station ist ja Bahnhof, und Hilltop kann auch heißen: auf der spitze eines Berges gelegen^^. Da es aber wirklich nie übersetzt wurde, denke ich, dass "Air Tram Station" wahrscheinlich die beste Möglichkeit sein würde. Wegen dem Hilltop...naja, keine Ahnung :) -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 20:19, 2. Apr. 2008 (UTC)
- Hilltop ist ein Bezirk in Richmond, gelegen in der San Francisco Bay Area: Wikipedia:Hilltop, Richmond, California. Ob das geographisch auch nur annähernd zur Airtram-Szene passt? Keine Ahnung, das müsste mal jemand nachforschen... ;) -- Cid Highwind 21:46, 2. Apr. 2008 (UTC)
