Änderungen
→Filmfehler: episode angegeben
Laut dieser Folge hat Janeway Tom Paris auf die ''Voyager'' angefordert, da sie ihn als Piloten für die [[Badlands]] benötigt. Allerdings kam Paris im Pilotfilm als Beobachter an Bord, welcher bei der Aufspürung des Maquis helfen sollte.
In anderen Episoden {{VOY|Das Holo-Syndrom}} gibt der Doktor bei mehreren Gelegenheiten an, dass er zuerst aktiviert wurde, nachdem die ''Voyager'' im Delta-Quadranten angekommen war. Hier jedoch wurde er bereits im Raumdock aktiviert.
Der Konferenzraum wird vom Admiral als Captain Janeways Bereitschaftsraum bezeichnet. Auch im Rest der Folge wird er von verschiedenen Personen so genannt.
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===