Weltraumfieber: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Pathfinder
(Hintergundinformationen)
imported>Florian K
(Hintergundinformationen: erg)
Zeile 39: Zeile 39:
 
==Hintergundinformationen==
 
==Hintergundinformationen==
  
Durch absolut nicht nachvollziehbare Synchronisation seitens dem [[ZDF]] erhielt diese Folge in der deutschen Version einen völlig neuen Inhalt.
+
Durch absolut nicht nachvollziehbare Synchronisation seitens dem [[ZDF]] erhielt diese Folge in der deutschen Version einen völlig neuen Inhalt. Vermutlich hatte man beim ZDF die Serie als Kinder-Serie eingestuft und wollte dem Thema Sexualität damit aus dem Weg gehen. So wurde aus dem [[Pon Farr]] eine schlichte Weltraumkrankheit. Zusätzlich zur neuen Synchronisation erhielt die gesamte Folge eine neue Schnittfolge, sodass die Szenen nicht die ursprüngliche Reihenfolge behielt.
  
 
==Dialogzitate==
 
==Dialogzitate==

Version vom 19. Juli 2005, 11:48 Uhr

KURZBESCHREIBUNG

Serie: TOS
Staffel: 2
dt. Erstaus-
strahlung:
12.01.1974
Orig. Erst-
ausstrahlung:
15.09.1967
Originaltitel: Amok Time
Prod. Nr: 034
Jahr: 2267
Sternzeit: 3372.7
Autor(en): Theodore Sturgeon
Regie: Joseph Pevney

Zusammenfassung

ZUSAMMENFASSUNG

Hintergundinformationen

Durch absolut nicht nachvollziehbare Synchronisation seitens dem ZDF erhielt diese Folge in der deutschen Version einen völlig neuen Inhalt. Vermutlich hatte man beim ZDF die Serie als Kinder-Serie eingestuft und wollte dem Thema Sexualität damit aus dem Weg gehen. So wurde aus dem Pon Farr eine schlichte Weltraumkrankheit. Zusätzlich zur neuen Synchronisation erhielt die gesamte Folge eine neue Schnittfolge, sodass die Szenen nicht die ursprüngliche Reihenfolge behielt.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode:
Der Tempel des Apoll
Episode von
Star Trek: The Original Series
Nächste Episode:
Planeten-Killer