Änderungen
K
Bot: Quellen-Fix nach Verschiebung der Episode Platos Stiefkinder → Platons Stiefkinder
Bald darauf erhält die ''Enterprise'' einen [[Notruf]] von einer [[Kolonie]] auf dem [[Planet]]en [[Beta XII-A]]. Dort ist aber von der Kolonie keine Spur mehr übrig. Man macht die Klingonen, welche sich mit ihren Schiff in der Nähe aufhalten, dafür verantwortlich. Die Klingonen nehmen das Außenteam als Geisel und beamen mit ihnen an Bord der ''Enterprise''. An Bord werden die Klingonen wieder überwältigt und eingesperrt. Plötzlich verschwinden die Phaser und es erscheinen überall [[Schwert]]er. Die Klingonen kommen frei und es kommt überall zu Kämpfen an Bord. In Wirklichkeit ist ein fremdes Wesen für die Kämpfe und den Hass an Bord verantwortlich. Das Wesen kann besiegt werden, nachdem Menschen und Klingonen sich verbündeten und lernten einander zu vertrauen. ({{TOS|Das Gleichgewicht der Kräfte}})
Kurz darauf übernimmt der [[Platonier]] [[Parmen]] die Kontrolle über die ''Enterprise''. Er verhindert, dass das Außenteam von [[Platonius]] beamen und die ''Enterprise'' fliehen kann. Die ''Enterprise'' bekommt auch die Folgen von Parmens Krankheit und seinen [[Telekinese|telekinetischen Fähigkeiten]] zu spüren, als das Schiff von Parmen durchgeschüttelt wird. Als Kirk dieselben Kräfte erlangt gelingt es der ''Enterprise'' zu fliehen. ({{TOS|Platos Platons Stiefkinder}})
[[Datei:Klingonen im Kampf.jpg|thumb|Klingonen und Offiziere der Sternenflotte bekämpfen sich.]]