* Der Name der ''Aries'' sorgt für einige Verwirrungen: Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/140.txt Drehbuch] zu {{TNG|Rikers Vater}} lautet er USS ''Ares'' nach dem griechischen Kriegsgott, später erscheint auf einer ganzen Reihe von Displays, die öfter in TNG gezeigt wurden, und auch auf dem hier abgebildeten Bild des Sensorgitters, USS ''Aries''; dieser Name wurde auch von den von verschiedenen [[Referenzwerk]]en übernommen. In {{Film|10}} schließlich wird der Name auf dem Display der Omega-Kampfgruppe USS ''Aires'' geschrieben. Die jeweils gleiche [[Registriernummer]] macht aber deutlich, dass es sich in allen Fällen um dasselbe Schiff handelt.

[[en:USS Aries]]

[[es:USS Aries]]