Änderungen
Zitat-Quelle korrigiert.
* Die ''Excelsior'' fliegt mit maximaler Geschwindigkeit nach Khitomer:<br />'''Steuermann''': "Sir, sie wird auseinanderfliegen."<br />'''Sulu''': "Fliegt sie eben auseinander!"
* ''Nach dem Hochbeamen von Rura Penthe:''<br />'''Kirk''': "So ein Mist. Hättet ihr nicht noch zwei Sekunden warten können? Er war gerade dabei mir alles zu erklären."<br />'''Chekov''': "Wollen Sie wieder runter?"<br />'''KirkMcCoy:''' "Bloß nicht! ... Da ist es verdammt kalt!"
* ''Chang greift die Enterprise an und zitiert dabei unentwegt Shakespeare, während McCoy und Spock den Torpedo modifizieren.''<br />'''Chang''': "Ich bin standhaft wie des Nordens Stern!"<br />'''McCoy''': "Ich würde was bezahlen, wenn er die Klappe halten würde."