In seiner Freizeit nutzt er gemeinsam mit Tom Paris und Harry Kim eine Simulation des [[Paxau-Erholungszentrum]]s. Paris und Kim wollen das Programm etwas auflockern und so für mehr Spaß sorgen. Sie fügen Elemente von der Erde hinzu und Neelix ist von dieser neuen Version des Programms begeistert. Er isst sogleich auch Mittag mit Kes in diesem Programm. Dabei eröffnet Kes, die jedoch von [[Tieran]]s Geist kontrolliert wird, dass sie sich eingeengt fühle und beendet ihre Beziehung. Nachdem Tieran einen [[~/Person/VOY/3x10/10|Botschafter der Ilari]] ermordet und nach [[Ilari (Planet)|Ilari]] fliegt, wird eine Konferenz der Führungsoffiziere mit [[Demmas]], dem ältesten Sohn des [[Autarch]]en abgehalten. Man entschließt sich Tuvok hineinzuschicken, um Kontakt mit Kes aufzunehmen. Nachdem dieser Versuch scheitert, entschließt sich Janeway einen Angriff von Demmas zu unterstützen. Neelix meldet sich freiwillig. Er dringt mit Janeway, Chakotay und Demmas in die Regierungshalle ein und legt Kes den Kortikalmonitor an und befreit sie so von Tierans Geist. ({{VOY|Der Kriegsherr}})

=== 2374 ===