Während eines Landurlaubs auf einem Planeten geschehen merkwürdige Dinge. McCoy sieht ein weißes Kaninchen und kurz darauf ein Mädchen, welches ihm hinterher rennt. Kirk trifft auf seinen alten Rivalen Finnegan und auf seine alte Liebe Ruth. Doch schon bald wird aus den harmlosen Erscheinungen Ernst. Plötzlich tauchen zwei Jagdflieger aus dem 2. Weltkrieg auf und töten dabei ein Besatzungsmitglied der ''Enterprise''. Auch McCoy wird tödlich verletzt, als er einen auf ihn zukommenden Ritter mit Lanze für eine Illusion hält. Kirk verstrickt sich mit Finnegan in einen tödlichen Zweikampf. Erst als die Bewohner des Planeten auftauchen, bringen sie Licht ins Dunkle. Auf diesem Planeten sei man in der Lage , Gedanken und Träume in Realität umzusetzen. So sind das Besatzungsmitglied Angela und Doktor McCoy nicht wirklich gestorben.

[[Spock]] kommt zu Kirk, als dieser einen Funkspruch von McCoy erhält. Der Arzt bittet den Captain seine , seinen dringend benötigten Urlaub auf dem Planeten zu verbringen. Doch Kirk bleibt stur und will auf der Enterprise bleiben. Daraufhin erzählt McCoy ihm die seltsamen Ereignisse mit dem Riesenhasen, was Kirk aber als für einen Versuch des Doktors hält, ihn auf den Planeten zu locken.Spock wendet einen Trick an, um seinen Captain zum Landurlaub zu bewegen: Er erklärt Kirk dessen aktuelle Symptome, ohne dabei zu erwähnen, das dass er selber gemeint ist. Kirk verabreicht dem unbekannten Crewmitglied Zwangsurlaub und muss nun selbst den Urlaub antreten.

Kirk trifft auf dem Planeten seinen alten Rivalen [[Finnegan]], der ihn zu [[Sternenflottenakademie|Akademiezeiten]] gepiesackt hat, und auf seine alte Liebe [[Ruth (James T. Kirk)|Ruth]], mit der er etwa zur selben Zeit ein Verhältnis hatte.

Das Paar [[Angela Martine|Angela]] und [[Esteban Rodriguez|Rodriguez]] begegnet einem Ritter auf einem Pferd. Kurze Zeit später werden die beiden von einem Jagdflieger aus dem 2. Weltkrieg verfolgt. Dabei wird Angela bewusstlos, als sie mit dem kopf Kopf gegen einen Baum rennt.