Inter Arma Enim Silent Leges: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (link) |
(Wer hier schreibt, sollte doch wohl den Konjunktiv richtig setzen können!) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{Meta|Ursprünglich sagte Cicero: <q>Silent Enim Leges Inter Arma</q>, die oben genannte Version, ist die Rückübersetzung aus dem Deutschen, um die logische Struktur klarer werden zu lassen.}} | {{Meta|Ursprünglich sagte Cicero: <q>Silent Enim Leges Inter Arma</q>, die oben genannte Version, ist die Rückübersetzung aus dem Deutschen, um die logische Struktur klarer werden zu lassen.}} | ||
| − | [[Admiral]] [[William Ross|Ross]] verwendet diesen Ausspruch, um seine Beteiligung an einer [[Verschwörung]] von [[Sektion 31]] zu [[Rechtfertigung|rechtfertigen]], bei der [[Senator]]in [[Kimara Cretak|Cretak]] [[Verrat|verraten]] wird. [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] reagiert auf den Ausspruch mit der Frage, ob die [[Föderation]] ein [[Römisches Reich|Rom]] des [[24. Jahrhundert]]s | + | [[Admiral]] [[William Ross|Ross]] verwendet diesen Ausspruch, um seine Beteiligung an einer [[Verschwörung]] von [[Sektion 31]] zu [[Rechtfertigung|rechtfertigen]], bei der [[Senator]]in [[Kimara Cretak|Cretak]] [[Verrat|verraten]] wird. [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] reagiert auf den Ausspruch mit der Frage, ob die [[Föderation]] ein [[Römisches Reich|Rom]] des [[24. Jahrhundert]]s sei und [[Julius Cäsar|Cäsar]] nichts falsch machen könne. ({{DS9|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}}) |
==Externe Links== | ==Externe Links== | ||
*{{wikipedia}} | *{{wikipedia}} | ||
| − | |||
[[Kategorie:Gesellschaft und Kultur]] | [[Kategorie:Gesellschaft und Kultur]] | ||
Aktuelle Version vom 10. September 2010, 21:24 Uhr
Inter Arma Enim Silent Leges ist ein lateinisches Sprichwort, das vom römischen Politiker Cicero in einer Verteidigungsrede verwendet wird, um den Bruch von Gesetzen im Kriegsfall zu legitimieren.
Admiral Ross verwendet diesen Ausspruch, um seine Beteiligung an einer Verschwörung von Sektion 31 zu rechtfertigen, bei der Senatorin Cretak verraten wird. Dr. Bashir reagiert auf den Ausspruch mit der Frage, ob die Föderation ein Rom des 24. Jahrhunderts sei und Cäsar nichts falsch machen könne. (DS9: Unter den Waffen schweigen die Gesetze)
