Änderungen
→Hintergrundinformationen
Unterdessen sitzt [[Quark]] in seiner [[Quark's|Bar]] und ist umgeben von jeder Menge Tribbles. Auch sonst tummeln sich unzählige Tribbles im Bereich des Promenadendecks.
==Hintergrundinformationen==
* Die Namen der Ermittler, „Dulmur“ und „Lucsly“, sollen Anagramme der Namen der FBI-Agenten aus ''Akte X'', Mulder und Scully, sein. Aus unerfindlichen Gründen wurde die noch in einem früheren Skriptentwurf benutzte „korrekte“ Schreibweise „Dulmer“ jedoch in das nicht mehr passende „Dulmur“ geändert.
* Dies ist eine Folge, die zum 30. Geburtstag von Star Trek gemacht wurde. Man hat Ausschnitte aus der [[TOS]]-Folge {{e|Kennen Sie Tribbles?}} und {{e|Ein Parallel-Universum}} verwendet. Wie diese zusammengeführt wurden, zeigt J. Trent Adams in seinem Artikel [http://www.skotophile.com/StarTrek/index.html Double Trouble].
* In einem frühen Entwurf für diese Folge plante [[Ronald D. Moore]] eine Rückkehr nach [[Sigma Iotia II]] aus der Folge {{e|Epigonen}}, dieser Entwurf wurde dann aber für die Tribblegeschichte nicht mehr verwendet.
* Da man Ausschnitte aus der TOS-Folge verwendet hat, mussten sich die Produzenten etwas einfallen lassen, das das unterschiedliche Aussehen der Klingonen erklärt. Worf antwortet auf die Frage was mit den Klingonen passiert sei, dass Klingonen diese Angelegenheit nicht mit Außenstehenden erörtern. Auch für die Zuschauer gab es erst in {{ENT|Die Abweichung}} eine Erklärung.
* Die Sternzeit (4523,7), die Sisko als Ankunftszeit bei K-7 gegenüber Dulmur und Lucsly angibt, kann nicht die richtige Zeit sein, da in der Original Serie in Episode {{e|Kennen Sie Tribbles?}} der Logbucheintrag bezüglich des Kampfes zwischen Sternenflottenoffizieren und Klingonen vor Sternzeit 4523,4 stattfang, also schon bevor die ''Defiant'' da ist.
* Zu dieser Episode schrieb [[Diane Carey]] den Roman ''[[Neuer Ärger mit den Tribbles]]''.
*[[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf.
*[[Hikaru Sulu]] tritt als einziges Mitglied der original Besatzung nicht auf. Auch in der Episode {{e|Kennen Sie Tribbles?}}, aus der das Filmmaterial stammt, ist er nicht zu sehen. Dafür hat Sulu einen Auftritt bei [[Star Trek: Voyager]] in der Folge {{e|Tuvoks Flashback}}, welche ebenfalls anlässlich des 30. Geburtstag von Star Trek gemacht wurde.
* Anders als in {{e|Kennen Sie Tribbles?}} wird Koloth selbst nicht gezeigt, sondern nur erwähnt.
* Bei der Berechnung der Anzahl der Tribbles wurden in der deutschen Synchronisation drei Fehler gemacht. Zum Einen muss es sowohl bei Dax, als auch bei Spock 1.771.561 Tribbles heißen und zum Anderen sagt Dax, dass Tribbles durchschnittlich 12 Nachkommen in 12 Stunden bekommen. Dies ist allerdings nicht korrekt. Spocks Angabe von 10 Nachkommen ist zwar korrekt, jedoch gibt er sie in der deutschen Version als 10 Tribbles pro Tag an. Im englischen Original kommt es nicht zu diesen Fehlern. In der Zusammenfassung wurde dies richtig angepasst eingefügt. Im Übrigen würde eine Geburtenrate wie Dax sie beschreibt zu einer Anzahl von 4.826.809 Tribbles in drei Tagen führen, also fast drei Mal so viele. Eine Geburtenrate wie Spock sie beschreibt, würde hingegen erst nach sechs Tagen zu einer Anzahl von 1.771.561 Tribbles führen.