=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Harry Groener]] als [[Nathan Samuels]]** ::[[Ulrich Frank]]* :[[Eric Pierpoint]] als [[Harris (Sektion 31)|Harris]]* ::[[Michael Gahr]]:[[Peter Mensah]] als [[Daniel Greaves]]* ::[[Walter von Hauff]]:[[Patrick Fischler]] als [[Mercer]]* ::[[Ulf-Jürgen Wagner]]:[[Adam Clark]] als [[Josiah]]** ::[[Thomas Albus]]* :[[Steve Rankin]] als [[Green (Colonel)|Colonel Green]]* ::[[Claus Brockmeyer]]:[[Johanna Watts]] als [[Gannet Brooks]]** ::[[Stephanie Kellner]]* :[[Tom Bergeron]] als [[Coridanit|Coridanitischercoridanitischer]] [[Botschafter]]* ::[[Niko Macoulis]]:[[Peter Weller]] als [[John Frederick Paxton]]** ::[[Joachim Höppner]]* ;Co-Stars:[[Christine Romeo]] als [[Susan Khouri]]::[[Marion Hartmann]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als Bergarbeiter #5:[[Jennifer Booker]] als Bergarbeiterin #2:[[Scott Booker]] als Bergarbeiter #1:[[Daphney Dameraux]] als [[außerirdischer]] Botschafter:[[Steve D'Errico]] als [[Admiral]] der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]]:[[Amy Earhart]] als [[Vulkanier|vulkanische]] Delegierte:[[Nikki Flux]] als [[Denobulaner|denobulanische]] Botschafterin:[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] Delegierter:Glen Hambly als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Dieter Hornemann]] als vulkanischer Delegierter:[[Michael Ivins]] als Bergarbeiter #3:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]]:[[Derek Magyar]] als [[Kelby]]:[[Alexander Xavier Ponce-Bonano]] als Bergarbeiter #6:[[Woody Porter]] als [[Rear Admiral]] der Sternenflotte:[[Jay Schwartz]] als Bergarbeiter #4:[[Trey Stokes]] als [[Tellarit|tellaritischer]] Delegierter:[[Grace]] und [[Riley]] als [[Elizabeth (Baby)]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als Bergarbeiter in Menge:[[Shandra Schadt]] als Stimme eines Crewmitglieds:[[Ulf J. Söhmisch]] als Bergarbeiter in Menge}}