Änderungen
K
:[[Laurie Creach]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Dana Dru Evenson]] als Stuntdouble für [[Denise Crosby]]
:[[Chris Palm]] als Sternenflottenoffizierin über [[Intercom]] (im Original: [[Computerstimme]], von [[Majel Barrett]] gesprochen)
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Vincent Schiavelli]] als [[~/Person/TNG/1x21/1|Waffenhändler]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Tom Deininger]]
:[[Marco Rodriguez]] als [[Paul Rice (Hologramm)|Captain Paul Rice]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Christian Toberentz]]
:[[Vyto Ruginis]] als [[Logan|Lieutenant Logan]]
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Wright]]
:unbekannter Darsteller [[Richard Sarstedt]] als Brückenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter 11 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:*… als Transporteroffizier
::[[Michael Erdmann]]
:unbekannte Darstellerin als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Chris Palm]] (''DV'': Sternenflottenoffizierin über Intercom)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Laurie Creach]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]]:[[James G. Becker ]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Dana Dru Evenson]] als Stuntdouble für [[Denise Crosby]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--