Änderungen
K
→Darsteller: erg
::[[Jörg Döring]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Darrell Burris]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier
:[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Richard Sarstedt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:mehrere unbekannte Darsteller als Ligonianische Zuschauer
:6 unbekannte Darsteller als Ligonianische Wachen
:2 unbekannte Darsteller als Ligonianische Diener
:unbekannte Darstellerin als Yareenas Dienstmädchen
:unbekannter Darsteller als Akaido-Kämpfer (''[[Hologramm]]'')
:unbekannter Darsteller als Ligonianischer Jongleur
:unbekannter Darsteller als Ligonianisches Opfer
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Susan Duchow]] als Stand-In für [[Denise Crosby]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
:[[Cheryl Wheeler Duncan]] als Stuntdouble für [[Denise Crosby]]
:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Karole Selmon]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[James Louis Watkins]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)