Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==Hintergrundinformationen==
* In der Synchronisation hat sich mal wieder ein Fehler eingeschlichen. So wird im Original von Odo das Wort <q>Humanoid</q> verwendet, was man in der Synchronisation als <q>Mensch</q> übersetzt wird. Allerdings ist Odo nicht davon fasziniert bezüglich der Essgewohnheiten der Menschen, sondern der Humanoiden überhaupt.
* In der deutschen Version wird die Zubereitungsart der Rüben die im Englischen <q>sauteed</q>, also <q>angebraten</q> heißt, mit <q>sortiert</q>, was im englischen <q>sorted</q> heißt, übersetzt.(Es könnte auch sautiert gesagt worden sein, das wäre richtig übersetzt für Kurzgebratenes)
* Anders als in allen nachfolgenden Episoden startet die ''Defiant'' in dieser Episode von einem der oberen Pylonen.
* Die ''Defiant'' braucht 37 Stunden nach Trill. Demnach dürfte Trill nach der [[Warpskala]] selbst bei einer Maximalgeschwindigkeit von [[Warp]] 9,5 nur etwa 7 bis 8 [[Lichtjahr]]e von [[Deep Space 9]] entfernt sein.