Die Offiziere fliegen zum Daystrom-Institut, um dort die Inventardatenbank zu überprüfen, um festzustellen, was neben der Portalwaffe gestohlen wurde. Dort trifft Picard Geordi wieder, der zunächst zögert ihm zu helfen, weil er seine Töchter schützen will. Picard kann ihn jedoch überzeugen, ihnen zu helfen. Sie können auf die Inventardatenbank zugreifen und erfahren, dass das gestohlene Gut, der Leichnam von Picard war. Musiker und Riker entwenden derweil den Körper von Data. Während Musiker und Data zurückkehren können, wird Riker gefangen genommen. ({{PIC|Die Bounty}})

==Persönliches==