[[Datei:Nog führt Berechnungen durch.jpg|thumb|Nog hilft Vic bei der Buchführung.]]

Nachdem Nog auf [[AR-558]] sein Bein verloren hat, kehrt er nach einer Behandlung auf die Station zurück. Dort zieht er sich bald in die Holosuite zurück und verbringt seine Zeit mit Vic Fontaine. Zunächst spielt er für Nog immer wieder ''[[I'll Be Seeing You]]'', welches Dr. Bashir im Lazarett für Nog spielte. Dann setzt er sich zu ihm und spricht mit dem Ferengi. Dieser will schließlich seine Rehabilitation im Vic's machen. [[Ezri Dax]] spricht mit Vic über die Rehabilitation von Nog, die vorerst in der Holosuite stattfinden soll. Als Nog Jake im Streit angreift, weil dessen Freundin [[Kesha]] sein Bein anstarrte, wirft Vic ihn aus der Bar. Wenig später spricht er mit Nog jedoch in seinem Büro. Als Vic seine Geschäftsbücher erwähnt, bietet Nog seine Hilfe an und Vic nimmt diese gerne an. Bald schon, schlägt er Vic vor, ein weiteres Kasino zu eröffnen. Bald schon spricht er mit Ezri und sie meint, dass nur noch die Entscheidung aussteht, wann er zurückkehrt, da er nicht mehr humpelt. Vic ist davon etwas überrascht und erinnert sich an seine Mission. Er spricht am Abend mit Nog, der immer noch das neue Kasino bauen will, während Vic ihm erklärt, dass es nur ein Phantasiegebilde ist. Da Nog die Holosuite immer noch nicht verlassen will, deaktiviert Vic schließlich das Programm. Schließlich erscheint er Nog wieder und sagt ihm, dass er hinaus gehen solle. Nog gesteht ihm nun, dass er Angst davor habe. Als der [[Dominion-Krieg|Krieg]] begann, wollte er sich beweisen und sah wie viele verletzt und getötet wurden. Jedoch dachte er nicht, dass ihm etwas geschehen könnte und dann sagte ihm Bashir, dass er sein Bein amputieren muss. Nog wurde bewusst, dass ihm alles passieren und er morgen sterben könne. Er weiß nicht, ob er dazu bereit ist und weiß in der Holosuite zumindest wie die Zukunft aussieht. Vic antwortet, dass er dann Stück für Stück hier drin sterben und irgendwann so hohl wie er sein wird. Er müsse die Karten ausspielen, die ihm das Leben ausgeteilt hat. Manchmal verliere man, manchmal gewinne man, doch nichtsdestotrotz sei er im Spiel. Nog verlässt nach diesem Gespräch die Holosuite und lässt seinen Stock darin zurück. Vic hebt diesen auf und findet es verrückt. ({{DS9|Leben in der Holosuite}})

__NOTOC__