An Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] wird die [[Replikator]]nutzung für die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] rationiert, nachdem das Schiff im [[Delta-Quadrant]]en strandet. Nachdem [[Seska]] und einige Ex-[[Maquis]] Nahrungsmittel aus dem [[Kasino]] stehlen und eine [[Pilzsuppe]] zubereiten, streicht [[Chakotay]] als Strafe, für zwei Tage die Replikatorrationen aller Beteiligten. ({{VOY|Der Verrat}})