Im gleichen Jahr spielt [[Kathryn Janeway]] den [[Holoroman]] [[Janeway Lambda 1]], der im [[England]] des [[19. Jahrhundert]]s spielt. Sie übernimmt dort die Rolle der [[Gouvernante]] [[Lucille Lucie Davenport]] und wartet im [[Salon]] des [[Haus]]es auf [[Lord Burleigh]]. Als dieser eintritt, bemerkt sie ihn nicht, da sie gerade interessiert das [[Gemälde]] von Burleighs verstorbener Frau betrachtet. Daher legt Burleigh seine Hand auf Janeways Schulter, die dadurch erschrickt. ({{VOY|Bewußtseinsverlust}}) Als die USS ''Voyager'' in einen [[Verzerrungsring]] gerät, gerät [[Captain]] Janeway mit ihrer Hand in diesen Ring. Zwar kann [[Harry Kim]] sie befreien, allerdings wird Janeway danach immer wieder ohnmächtig. Durch den Kontakt erfährt sie unterbewusst, dass der Ring eine Lebensform ist und rät ihren Offizieren später, dass sie nichts gegen den Verzerrungsring unternehmen sollen. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})