Memory Alpha Nova Diskussion:Gesuchte Artikel: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Curps |
imported>Florian K K (Wiederhergestellt zur letzten Änderung von Kobi) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[ | + | Hallo, |
| + | könnte man nicht einfach direkt auf dieser Seite ein Link zu den englischen Originalen machen. Die "zu übersetzenden Seiten" könnte man sich dann sparen. Bsp: | ||
| + | * [[Tuvok]] (Original: [[:en:Tuvok]]) | ||
| + | - Batrox | ||
| + | |||
| + | : Ja, so kann man die "zu übersetztende Seiten" mit den gesuchten Artikeln fusionieren. Die "zu übersetztenden Seiten" kommen allerdings aus einer etwas anderen Vergangenheit, als die Grundsätze und Hilfeseiten der MA/de noch erstellt werden mussten und kurzerhand aus der MA/en übersetzt wurden. In dem Zusammenhang passt das mit "Original" aus der MA/en auch; die englischen Artikel über Trek-Themen sind meist eher vorhanden und besser ausgearbeitet (mehr Mitarbeiter) aber als Original würde ich die nich bezeichnen. Manche englischen Artikel sind auch nur Stubs ([[:en:B'Elanna Torres|B'Elanna Torres]]), manche deutschen Artikel sind detailierter oder einzigartig verlichen mit MA/en. -- [[Benutzer:Florian K|[[Benutzer:Florian K|Florian]] | ''[[Benutzer Diskussion:Florian K|Diskussion]]'']] 19:03, 11. Dez 2004 (CET) | ||
| + | |||
| + | :: Wie wäre es denn so: | ||
| + | ::* [[Tuvok]] (Artikel MA/en: [[:en:Tuvok]]) -- [[Benutzer:Batrox|Batrox]] 19:36, 11. Dez 2004 (CET) | ||
| + | |||
| + | ::: Ich denke wir sollten keinen Link zu den anderen Artikeln hinzufügen. Schließlich war es das Ziel eine eigene Datenbank aufzubauen. -- [[Benutzer:Kobi|Kobi]] 21:09, 11. Dez 2004 (CET) | ||
Version vom 21. März 2005, 09:00 Uhr
Hallo, könnte man nicht einfach direkt auf dieser Seite ein Link zu den englischen Originalen machen. Die "zu übersetzenden Seiten" könnte man sich dann sparen. Bsp:
- Batrox
- Ja, so kann man die "zu übersetztende Seiten" mit den gesuchten Artikeln fusionieren. Die "zu übersetztenden Seiten" kommen allerdings aus einer etwas anderen Vergangenheit, als die Grundsätze und Hilfeseiten der MA/de noch erstellt werden mussten und kurzerhand aus der MA/en übersetzt wurden. In dem Zusammenhang passt das mit "Original" aus der MA/en auch; die englischen Artikel über Trek-Themen sind meist eher vorhanden und besser ausgearbeitet (mehr Mitarbeiter) aber als Original würde ich die nich bezeichnen. Manche englischen Artikel sind auch nur Stubs (B'Elanna Torres), manche deutschen Artikel sind detailierter oder einzigartig verlichen mit MA/en. -- [[Benutzer:Florian K|Florian | Diskussion]] 19:03, 11. Dez 2004 (CET)
- Ich denke wir sollten keinen Link zu den anderen Artikeln hinzufügen. Schließlich war es das Ziel eine eigene Datenbank aufzubauen. -- Kobi 21:09, 11. Dez 2004 (CET)
