Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Wird in der Episode wirklich gesagt, die Technik habe sich in den letzten 200 Jahren weiterentwickelt oder ist das bei uns entstanden? Weil 23. Jh. bis 2369 sind ja maximal 169 Jahre, und die MA/en spricht sogar von <q>mid-23rd century</q>, also eher 100 als 200 Jahre.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:42, 28. Jul. 2009 (UTC)
:Gesagt wird es sicherlich, sonst hätte ich das nicht geschrieben, aber sicher ist das ein Synchronisationsfehler.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 20:49, 28. Jul. 2009 (UTC)
Scheinbar nicht unserer und auch nicht der Fehler der Synchronisation, im [http://www.chakoteya.net/DS9/416.htm Transkript] steht auch 200. Sollte bei uns aber trotzdem korrigiert werden, canon hin oder her.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:53, 28. Jul. 2009 (UTC)