Diskussion:Sodiumpentothal: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Plasmarelais K |
imported>Joe-le |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Okay, mir ist klar, dass das Ganze nur ein Übersetzungsfehler ist, aber wenn wir davon ausgehen, dass das der Begriff ist, der kanonisch ist, müsste er dann nicht trotzdem „Sodiumpentothal“ geschrieben werden?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:40, 23. Aug. 2010 (UTC) | Okay, mir ist klar, dass das Ganze nur ein Übersetzungsfehler ist, aber wenn wir davon ausgehen, dass das der Begriff ist, der kanonisch ist, müsste er dann nicht trotzdem „Sodiumpentothal“ geschrieben werden?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:40, 23. Aug. 2010 (UTC) | ||
:Denke ich auch. Andere Frage: die MA/en führt [[:en:Sodium Pentathol|Sodium Pent'''a'''th'''o'''l]] statt ~pent'''o'''th'''a'''l. Ist das ein Tippfehler hier oder auch ein Fehler der Synchro? --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 11:45, 23. Aug. 2010 (UTC) | :Denke ich auch. Andere Frage: die MA/en führt [[:en:Sodium Pentathol|Sodium Pent'''a'''th'''o'''l]] statt ~pent'''o'''th'''a'''l. Ist das ein Tippfehler hier oder auch ein Fehler der Synchro? --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 11:45, 23. Aug. 2010 (UTC) | ||
| + | ::Das hatte mich auch gerade verwirrt, aber die Schreibweise ''Pentothal'' ist die deutsche, so wurde es in der Episode auch genannt, während die Schreibweise ''Pentathol'' die englische ist. Zusammenschreiben ist ok.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 11:48, 23. Aug. 2010 (UTC) | ||
Version vom 23. August 2010, 12:48 Uhr
Okay, mir ist klar, dass das Ganze nur ein Übersetzungsfehler ist, aber wenn wir davon ausgehen, dass das der Begriff ist, der kanonisch ist, müsste er dann nicht trotzdem „Sodiumpentothal“ geschrieben werden?--Bravomike 11:40, 23. Aug. 2010 (UTC)
- Denke ich auch. Andere Frage: die MA/en führt Sodium Pentathol statt ~pentothal. Ist das ein Tippfehler hier oder auch ein Fehler der Synchro? --Plasmarelais
§· talk · pr · @ 11:45, 23. Aug. 2010 (UTC)- Das hatte mich auch gerade verwirrt, aber die Schreibweise Pentothal ist die deutsche, so wurde es in der Episode auch genannt, während die Schreibweise Pentathol die englische ist. Zusammenschreiben ist ok.--Joe-le 11:48, 23. Aug. 2010 (UTC)
