Ich habe den Artikel im großen und ganzen aus MA:en übersetzt und ein wenig erweitert. Wenn ihr irgendwelche Übersetzungsfehler findet, tut euch keinen Zwang an, diese zu verbessern -- [[Benutzer:Spocky|Spocky]] 16:00, 21. Jan 2005 (CET)

: sieht alles okay aus ;) allerdings könnten die deutschen begriffe auch anders sein, man weiss ja nie, was in dem kopf eines übersetzers so vorgeht... mit den begriffen an sich kenn ich mich nicht so aus, da sie ja kaum in der serie genannt werden... ein Link auf eine Liste der Raumschiffklassen der Föderation wäre noch gut, falls eine solche Liste schon existiert