Diskussion:Pflaumensaft: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
::die Folge läuft gerade im FreeTV! ist mir gerade auch aufgefallen! Sie sagt in deutscher Synchronisation definitiv Johannisbeere!!!!! | ::die Folge läuft gerade im FreeTV! ist mir gerade auch aufgefallen! Sie sagt in deutscher Synchronisation definitiv Johannisbeere!!!!! | ||
| − | ist also besser von einem der tausend Übersetzungsfehler zu reden! obwohl sauer-würzige Johannisbeere definitiv "kriegerischer" | + | ist also besser von einem der tausend Übersetzungsfehler zu reden! obwohl sauer-bitter-würzige Johannisbeere definitiv "kriegerischer" wäre als süße Pflaume! [[Spezial:Beiträge/93.129.195.54|93.129.195.54]] 18:17, 19. Nov. 2015 (UTC) |
Aktuelle Version vom 19. November 2015, 19:18 Uhr
Warf trinkt in "Die alte Enterprise" Johannisbeersaft- keinen Pflaumensaft. --79.197.15.181 18:44, 8. Jun. 2010 (UTC)
- Das steht so auch im Artikel--Bravomike 19:01, 8. Jun. 2010 (UTC)
genau. hab ich geaendert.
- Die Info soll schon im Artikel bleiben. In erster Linie maßgeblich für uns ist die englische Originalversion, und in der geht es nun mal um Pflaumensaft. Dass das in der deutschen Fassung anders ist, ist ebenfalls erwähnt, wie ich oben schon bemerkt hatte. Ich habe Deine Änderung deswegen rückgängig gemacht.--Bravomike 22:54, 24. Jul. 2010 (UTC)
- die Folge läuft gerade im FreeTV! ist mir gerade auch aufgefallen! Sie sagt in deutscher Synchronisation definitiv Johannisbeere!!!!!
ist also besser von einem der tausend Übersetzungsfehler zu reden! obwohl sauer-bitter-würzige Johannisbeere definitiv "kriegerischer" wäre als süße Pflaume! 93.129.195.54 18:17, 19. Nov. 2015 (UTC)
