VOY Staffel 7: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>PlasmarelaisBot
K (Bot: Navigationsleiste)
imported>PeterTL
(→‎Harmonisierung der Episondenlisten)
Zeile 4: Zeile 4:
 
! width="7%"|Episode
 
! width="7%"|Episode
 
! width="7%"|Prodnr.
 
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 
! width="10%"|US Erstausstr.
 
! width="10%"|US Erstausstr.
−
! width="15%"|Sternzeit
 
 
! width="25%"|deutscher Titel
 
! width="25%"|deutscher Titel
 
! width="25%"|Originaltitel
 
! width="25%"|Originaltitel
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x01 || 247 || 08.06.2001 || 04.10.2000 || 54014,4 || {{e|Unimatrix Zero, Teil II}} || [[:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]]
+
| 7x01 || 247 || 54014.4 || 08.06.2001 || 04.10.2000 || {{e|Unimatrix Zero, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x02 || 248 || 22.06.2001 || 11.10.2000 || 54129,4 || {{e|Unvollkommenheit}} || [[:en:Imperfection|Imperfection]]
+
| 7x02 || 248 || 54129.4 || 22.06.2001 || 11.10.2000 || {{e|Unvollkommenheit}} ||lang="en"| [[:en:Imperfection|Imperfection]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x03 || 249 || 29.06.2001 || 18.10.2000 || 54058,6 || {{e|Das Rennen}} || [[:en:Drive|Drive]]
+
| 7x03 || 249 || 54058.6 || 29.06.2001 || 18.10.2000 || {{e|Das Rennen}} ||lang="en"| [[:en:Drive|Drive]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x04 || 251 || 06.07.2001 || 25.10.2000 || 54090,4 || {{e|Verdrängung}} || [[:en:Repression|Repression]]
+
| 7x04 || 251 || 54090.4 || 06.07.2001 || 25.10.2000 || {{e|Verdrängung}} ||lang="en"| [[:en:Repression|Repression]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x05 || 250 || 13.07.2001 || 01.11.2000 || unbekannt || {{e|Kritische Versorgung}} || [[:en:Critical Care|Critical Care]]
+
| 7x05 || 250 || unbekannt || 13.07.2001 || 01.11.2000 || {{e|Kritische Versorgung}} ||lang="en"| [[:en:Critical Care|Critical Care]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x06 || 252 || 20.07.2001 || 08.11.2000 || 54208,3 || {{e|Eingeschleust}} || [[:en:Inside Man|Inside Man]]
+
| 7x06 || 252 || 54208.3 || 20.07.2001 || 08.11.2000 || {{e|Eingeschleust}} ||lang="en"| [[:en:Inside Man|Inside Man]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x07 || 255 || 27.07.2001 || 15.11.2000 || 54238,3 || {{e|Körper und Seele}} || [[:en:Body and Soul|Body and Soul]]
+
| 7x07 || 255 || 54238.3 || 27.07.2001 || 15.11.2000 || {{e|Körper und Seele}} ||lang="en"| [[:en:Body and Soul|Body and Soul]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x08 || 256 || 03.08.2001 || 22.11.2000 || 54274,7 || {{e|Nightingale}} || [[:en: Nightingale (episode)|Nightingale]]
+
| 7x08 || 256 || 54274.7 || 03.08.2001 || 22.11.2000 || {{e|Nightingale}} ||lang="en"| [[:en: Nightingale (episode)|Nightingale]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x09 || 253 || 10.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || {{e|Fleisch und Blut, Teil I}} || [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]]
+
| 7x09 || 253 || 54337.5 || 10.08.2001 || 29.11.2000 || {{e|Fleisch und Blut, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x10 || 254 || 24.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || {{e|Fleisch und Blut, Teil II}} || [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]]
+
| 7x10 || 254 || 54337.5 || 24.08.2001 || 29.11.2000 || {{e|Fleisch und Blut, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x11 || 257 || 31.08.2001 || 17.01.2001 || unbekannt || {{e|Zersplittert}} || [[:en:Shattered|Shattered]]
+
| 7x11 || 257 || unbekannt || 31.08.2001 || 17.01.2001 || {{e|Zersplittert}} ||lang="en"| [[:en:Shattered|Shattered]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x12 || 258 || 17.07.2001 || 24.01.2001 || 54452,6 || {{e|Abstammung}} || [[:en:Lineage|Lineage]]
+
| 7x12 || 258 || 54452.6 || 17.07.2001 || 24.01.2001 || {{e|Abstammung}} ||lang="en"| [[:en:Lineage|Lineage]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x13 || 259 || 14.09.2001 || 31.01.2001 || 54474,6 || {{e|Reue}} || [[:en:Repentance|Repentance]]
+
| 7x13 || 259 || 54474.6 || 14.09.2001 || 31.01.2001 || {{e|Reue}} ||lang="en"| [[:en:Repentance|Repentance]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x14 || 260 || 21.09.2001 || 07.02.2001 || 54518,2 || {{e|Die Prophezeiung|VOY}} || [[:en:Prophecy|Prophecy]]
+
| 7x14 || 260 || 54518.2 || 21.09.2001 || 07.02.2001 || {{e|Die Prophezeiung|VOY}} ||lang="en"| [[:en:Prophecy|Prophecy]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x15 || 261 || 28.09.2001 || 14.02.2001 || 54553,4 || {{e|Die Leere}} || [[:en:The Void|The Void]]
+
| 7x15 || 261 || 54553.4 || 28.09.2001 || 14.02.2001 || {{e|Die Leere}} ||lang="en"| [[:en:The Void|The Void]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x16 || 262 || 05.10.2001 || 21.02.2001 || 54584,3 || {{e|Arbeiterschaft, Teil I}} || [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]]
+
| 7x16 || 262 || 54584.3 || 05.10.2001 || 21.02.2001 || {{e|Arbeiterschaft, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x17 || 263 || 12.10.2001 || 28.02.2001 || 54622,4 || {{e|Arbeiterschaft, Teil II}} || [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]]
+
| 7x17 || 263 || 54622.4 || 12.10.2001 || 28.02.2001 || {{e|Arbeiterschaft, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x18 || 264 || 19.10.2001 || 07.03.2001 || unbekannt || {{e|Menschliche Fehler}} || [[:en:Human Error|Human Error]]
+
| 7x18 || 264 || unbekannt || 19.10.2001 || 07.03.2001 || {{e|Menschliche Fehler}} ||lang="en"| [[:en:Human Error|Human Error]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x19 || 265 || 26.10.2001 || 11.04.2001 || 54704,5 || {{e|Q2}} || [[:en:Q2 (episode)|Q2]]
+
| 7x19 || 265 || 54704.5 || 26.10.2001 || 11.04.2001 || {{e|Q2}} ||lang="en"| [[:en:Q2 (episode)|Q2]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x20 || 266 || 18.01.2002 || 18.04.2001 || 54732,3 || {{e|Die Veröffentlichung}} || [[:en:Author, Author|Author, Author]]
+
| 7x20 || 266 || 54732.3 || 18.01.2002 || 18.04.2001 || {{e|Die Veröffentlichung}} ||lang="en"| [[:en:Author, Author|Author, Author]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x21 || 267 || 25.01.2002 || 25.04.2001 || 54775,4 || {{e|Friendship One}} || [[:en:Friendship One|Friendship One]]
+
| 7x21 || 267 || 54775.4 || 25.01.2002 || 25.04.2001 || {{e|Friendship One}} ||lang="en"| [[:en:Friendship One|Friendship One]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x22 || 268 || 01.02.2002 || 02.05.2001 || 54827,7 || {{e|Ein natürliches Gesetz}} || [[:en:Natural Law|Natural Law]]
+
| 7x22 || 268 || 54827.7 || 01.02.2002 || 02.05.2001 || {{e|Ein natürliches Gesetz}} ||lang="en"| [[:en:Natural Law|Natural Law]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x23 || 269 || 08.02.2002 || 09.05.2001 || 54868,6 || {{e|Eine Heimstätte}} || [[:en:Homestead|Homestead]]
+
| 7x23 || 269 || 54868.6 || 08.02.2002 || 09.05.2001 || {{e|Eine Heimstätte}} ||lang="en"| [[:en:Homestead|Homestead]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x24 || 270 || 19.04.2002 || 16.05.2001 || 54890,7 || {{e|Renaissance Mensch}} || [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]]
+
| 7x24 || 270 || 54890.7 || 19.04.2002 || 16.05.2001 || {{e|Renaissance Mensch}} ||lang="en"| [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x25 || 271 || 15.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || {{e|Endspiel, Teil I}} || [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]]
+
| 7x25 || 271 || 54973.4 || 15.02.2002 || 23.05.2001 || {{e|Endspiel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x26 || 272 || 22.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || {{e|Endspiel, Teil II}} || [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]]
+
| 7x26 || 272 || 54973.4 || 22.02.2002 || 23.05.2001 || {{e|Endspiel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]]
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Zeile 69: Zeile 69:
 
==Hintergrundinformationen==
 
==Hintergrundinformationen==
 
noch offen.
 
noch offen.
−
[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]
 
 
[[cs:Sedmá sezóna VOY]]
 
[[cs:Sedmá sezóna VOY]]
 
[[en:VOY Season 7]]
 
[[en:VOY Season 7]]
Zeile 76: Zeile 75:
 
[[nl:VOY Seizoen 7]]
 
[[nl:VOY Seizoen 7]]
 
[[sv:VOY, säsong 7]]
 
[[sv:VOY, säsong 7]]
−
</noinclude>
+
</noinclude><noinclude>
 +
[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]</noinclude>

Version vom 25. Dezember 2009, 15:37 Uhr

Staffeln von Star Trek: Voyager

Episoden

Episode Prodnr. Sternzeit dt. Erstausstr. US Erstausstr. deutscher Titel Originaltitel
7x01 247 54014.4 08.06.2001 04.10.2000 Unimatrix Zero, Teil II Unimatrix Zero, Part II
7x02 248 54129.4 22.06.2001 11.10.2000 Unvollkommenheit Imperfection
7x03 249 54058.6 29.06.2001 18.10.2000 Das Rennen Drive
7x04 251 54090.4 06.07.2001 25.10.2000 Verdrängung Repression
7x05 250 unbekannt 13.07.2001 01.11.2000 Kritische Versorgung Critical Care
7x06 252 54208.3 20.07.2001 08.11.2000 Eingeschleust Inside Man
7x07 255 54238.3 27.07.2001 15.11.2000 Körper und Seele Body and Soul
7x08 256 54274.7 03.08.2001 22.11.2000 Nightingale Nightingale
7x09 253 54337.5 10.08.2001 29.11.2000 Fleisch und Blut, Teil I Flesh and Blood, Part I
7x10 254 54337.5 24.08.2001 29.11.2000 Fleisch und Blut, Teil II Flesh and Blood, Part II
7x11 257 unbekannt 31.08.2001 17.01.2001 Zersplittert Shattered
7x12 258 54452.6 17.07.2001 24.01.2001 Abstammung Lineage
7x13 259 54474.6 14.09.2001 31.01.2001 Reue Repentance
7x14 260 54518.2 21.09.2001 07.02.2001 Die Prophezeiung Prophecy
7x15 261 54553.4 28.09.2001 14.02.2001 Die Leere The Void
7x16 262 54584.3 05.10.2001 21.02.2001 Arbeiterschaft, Teil I Workforce, Part I
7x17 263 54622.4 12.10.2001 28.02.2001 Arbeiterschaft, Teil II Workforce, Part II
7x18 264 unbekannt 19.10.2001 07.03.2001 Menschliche Fehler Human Error
7x19 265 54704.5 26.10.2001 11.04.2001 Q2 Q2
7x20 266 54732.3 18.01.2002 18.04.2001 Die Veröffentlichung Author, Author
7x21 267 54775.4 25.01.2002 25.04.2001 Friendship One Friendship One
7x22 268 54827.7 01.02.2002 02.05.2001 Ein natürliches Gesetz Natural Law
7x23 269 54868.6 08.02.2002 09.05.2001 Eine Heimstätte Homestead
7x24 270 54890.7 19.04.2002 16.05.2001 Renaissancemensch Renaissance Man
7x25 271 54973.4 15.02.2002 23.05.2001 Endspiel, Teil I Endgame, Part I
7x26 272 54973.4 22.02.2002 23.05.2001 Endspiel, Teil II Endgame, Part II


Zusammenfassung

noch offen.

Hintergrundinformationen

noch offen.

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=VOY_Staffel_7&oldid=402128“