Auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] vollzieht man in einem [[Holodeck|Holoprogramm]] auf dem [[USS Enterprise (Brigg)|Segelschiff ''Enterprise'']] eine Beförderungszeremonie. [[Lieutenant]] [[Worf]] wird zum [[Lieutenant Commander]] ernannt. Dabei wird er vom Schiff ins Meer geworfen. Data fragt Doktor Crusher, wieso man das täte. Crusher antwortet darauf, dass das lustig sei. Daraufhin schubst Data sie von Bord in der Annahme, dass dies ebenfalls lustig sei. Bei den Feierlichkeiten erhält Picard die erschreckende Nachricht, dass sein Bruder Robert und dessen Sohn René bei einem Brand ums Leben gekommen sind. Picard verlässt das Holodeck. Anschließend informiert die Brücke die Offiziere über den Angriff auf das [[Amargosa-Observatorium]]. Man setzt Kurs und beginnt mit der Untersuchung des Falles, an der Picard nicht teilnimmt, sehr zum Unbehagen seines Ersten Offiziers.