Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Tobias Müller]]
:[[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]
::[[Viola Sauer]]
:[[Barbara March]] als [[Lursa]]
::[[Ulrike Johannson]]
:[[Joel Swetowq]] als [[Yog]]
::[[Fritz Decho]]
:[[Colin Mitchell]] als [[Gorta]]
::[[Werner Ehrlicher]]
:[[Michael Danek]] als [[~/Person/TNG/7x21/1|Darsteller des Kahless]] (<q>Sänger</q>)
:[[John Kenton Shull]] als [[~/Person/TNG/7x21/2|Darsteller des Molor]] (<q>Molor</q>)
::[[Alexander Herzog]]Fritz Decho
:[[Rickey D'Shon Collins]] als [[Eric Burton]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]] :[[Steve Blalock]] als Klingonischer Attentäter #1:[[Chuck Borden]] als Klingonischer Attentäter #2:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Cullen Chambers]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Dennis MadaloneDebra Dilley]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Gunnel Eriksson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Jasmine Gagnier]] als DS9-Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Keith Gearhart]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)::unbekannter Synchronsprecher (''im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert''):[[Thomas Griep]] als Klingonischer Musiker:[[KlingoneKai (Schauspielerin)|KlingonischerKai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Dennis Madalone]] Attentäterals Klingonischer Krieger (''Hologramm'') #1
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Michael Moorehead]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) :[[Tom Morga]] als Klingonischer Attentäter#3:[[Pauline Olsen]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Suzie Plakson]] als [[K'Ehleyr]] (''Foto''):[[Keith Rayve]] als Zivilist:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne #1:[[Mikki Val]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) :11 unbekannte Darsteller als Klingonen, <small>''davon:''</small>:*… als Zuschauer #1:*… als Zuschauer #2:*… als Zuschauer #3:*… als Zuschauer #4:*… als Zuschauer #5:*… als Zuschauer #6:*… als Zuschauerin #1:*… als Zuschauerin #2:*… als Zuschauerin #3:*… als Zuschauerin #4:*… als Krieger (''Hologramm'') #2:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[John Kenton Shull]]:[[Christopher Ogden]] als Lichtdouble für [[Brian Bonsall]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Brian BonsallJonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
===Verweise===
{{Episodenverweise