===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Ward Costello]] als [[Admiral]] [[Gregory Quinn]]** ::[[Jochen Schröder]]* :[[Robert Schenkkan]] als [[Dexter Remmick|Lieutenant Commander Dexter Remmick]]** ::[[Bodo Wolf]]* :[[John Putch]] als [[Mordock]]**::[[Peter Flechtner]]* :[[Robert Ito]] als [[Chang (Taktischer Offizier)|Taktischer Offizier Lieutenant Chang]]** ::[[Wilfried Herbst]]* :[[Stephen Gregory]] als [[Jake Kurland]]** ::[[Andreas Fröhlich]]* :[[Tasia Valenza]] als [[T'Shanik]]* ;Co-Stars:[[Estee Chandler]] als [[Oliana Mirren]]* :[[Brendan McKane]] als 1. Techniker* :[[Wyatt Knight]] als 2. Techniker* :[[Daniel Riordan]] als [[Rondon]]::[[Michael Erdmann]];nicht in den Credits genannt:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jeffrey Deacon]] als Brückenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Frank-Otto Schenk]] als Lautsprecherstimme beim Psycho-Test}}