Wesley Crusher wird in dieser Episode mehrfach als [[Lieutenant]] angesprochen, obwohl er zu diesem Zeitpunkt erst zum [[Fähnrich]] befördert wurde. Dieser Fehler ist auf die deutsche Synchronisation zurückzuführen, da er im Original vom „acting ensign“ zum Fähnrich befördert wird, im Deutschen aber bereits ein vollwertiger Fähnrich ist. Die Beförderung zum Fähnrich im Original konnte man in der deutschen Synchronisation nicht nachvollziehen und wählt wählte daher einfach den nächst höheren nächsthöheren Dienstgrad eines [[Lieutenant]].

Im Bereitschaftsraum von Captain Picard, spricht Admiral Hanson von allen verfügbaren Geldmitteln für den Kampf gegen die Borg. Im Original jedoch heißt es jedoch Ressourcen.