Feldgenerator: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Morn K (Bot: Ändere: en) |
imported>Roggan K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Der '''Feldgenerator' | + | Der '''Feldgenerator''' ist ein wesentlicher Bestanteil der [[Schutzschild]]e eines [[Raumschiff]]es. Mutmaßlich erzeugt er die [[Energie]] die benötigt wird um das [[Schildgitter]] aufzuladen. ({{VOY|Equinox, Teil I}}) |
| + | :''Der [[Vereinigtes Königreich|englische]] "shield generator" wurde in der Synchronisation als Feldgenerator übersetzt. Somit kann der Feldgenerator auch sinngemäß als Schildgitter-Generator bezeichnet werden.'' | ||
[[Kategorie:Technische Ausrüstung]] | [[Kategorie:Technische Ausrüstung]] | ||
[[en:Shield generator]] | [[en:Shield generator]] | ||
Version vom 7. Juni 2007, 10:17 Uhr
Der Feldgenerator ist ein wesentlicher Bestanteil der Schutzschilde eines Raumschiffes. Mutmaßlich erzeugt er die Energie die benötigt wird um das Schildgitter aufzuladen. (VOY: Equinox, Teil I)
- Der englische "shield generator" wurde in der Synchronisation als Feldgenerator übersetzt. Somit kann der Feldgenerator auch sinngemäß als Schildgitter-Generator bezeichnet werden.
