Änderungen
K
:[[Majel Barrett]] als Stimme des Computers (''Originalversion'')
→Darsteller: + 5 Synchronsprecher
;Co-Stars
:[[Walker Boone]] als [[Lieutenant Commander|Lt. Commander]] [[Leland T. Lynch]]
::[[Joachim von Ulmann]]:[[Brad Zerbst]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-D)#Krankenpfleger(2364 - Sternzeit 41255-41602)|Krankenpfleger]]::[[Claus-Peter Damitz]]
:[[Raymond Forchion]] als [[Lieutenant]] [[Ben Prieto]]
::[[Manuel Vaessen]]
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-D)#Medizinische Offizierin (2364)|Medizinische Offizierin]]
::[[Chris Palm]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}