[[File:DS9 1x03 Titel.jpg|thumb|Der fehlerhafte Titel]]*Ein offensichtlicher Fehler ist den Übersetzern im Titel dieser Folge unterlaufen, denn die Terrorzelle heißt richtigerweise ''[[Kohn-Ma]]'' Dies wird auch in der Quellangaben der deutschen Fassung des Romans ''[[Ein Stich zur rechten Zeit]]'' vermerkt.