Die Barke der Toten

Nach einem Shuttleunfall findet sich B'Elanna Torres im Gre'thor, dem klingonischen Leben nach dem Tod für die Ehrlosen.

Zusammenfassung

B'Elanna gerät mit einem Shuttle in einen Ionensturm. Sie bekommt extreme Schwierigkeiten, ihr Shuttle an der Voyager anzudocken. Schließlich gelingt ihr zwar dieses Unterfangen, jedoch wird sie nach vorne geschleudert, wo ihr Kopf an eine Konsole prallt.

Anscheinend verletzte sie sich nur leicht, weshalb sie auch gleich in ihr Quartier zurückkehrt. Dort bringt ihr Chakotay ein Metallbrett, welches sich an ihrem Shuttle verfangen haben soll und dessen Oberfläche mit dem klingonischen Zeichen geprägt ist.

Plötzlich läuft Blut aus dem Brett und man hört Geschrei. Als Neelix eine Party veranstaltet um das gefundene Objekt zu feiern, tauchen plötzlich überall Klingonen auf, welche die gesamte anwesende Crew tötet.

In diesem Moment kommt ein Klingone auf B'Elanna zu und tötet sie ebenfalls. Im nächsten Augenblick befindet sich B'Elanna auf einer klingonischen Barke. Ein Klingone erzählt ihr, dass sie sich auf der "Barke der Toten" befände, welche die unehrenhaften Seelen zu der klingonischen Hölle, "Gre'thor" genannt, bringt und dass die Party nur eine Illusion war und sie schon längst tot wäre.

Plötzlich sieht B'Elanna ihre Mutter auf der Barke auftauchen und im nächsten Moment wacht sie auf der Krankenstation auf. B'Elanna kann nach langer Diskussion Janeway überzeugen, dass der Doktor ihre Lebenszeichen so verändert, dass sie wieder auf die "Barke der Toten" zurückkehren kann, weil sie der Meinung ist, dass ihre Mutter durch ihre Unehre ebenfalls in die klingonische Hölle reisen muss, was sie um jeden Preis verhindern will.

Sie will für ihre Mutter sterben und ihren Platz in "Gre'thor" einnehmen, damit diese in den klingonischen Himmel, "Sto'Vo'kor" genannt, aufsteigen kann.

Am Ende erscheint ihr die Mutter nochmals, welche ihr erzählt, dass sie leben soll und dass das ganze Ritual bedeutungslos war. B'Elanna kommt am Ende wieder zu sich.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Tuvok

B'Elanna

Janeway

Links und Verweise

Gaststars

• Eric Pierpoint als Kortar
• Mark Tobin als Klingone
• Karen Austin als Miral
• John Kenton Shull als Brok'Tan

Verweise

Kultur & Religion

Elfter Band des Klaveq, Paq'batlh

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 6

vorherige Episode

Überlebensinstinkt

nächste Episode

Dame, Doktor, As, Spion