Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Noa Tishby]] als [[Amanda Cole|Corporal]] [[Amanda Cole]]
::[[Natascha Geisler]]
:[[Thomas Kopache]] als [[Sphärenbauer|Außerirdischer]]
::[[Erich Ludwig]]
:[[Steven Culp]] als [[J. Hayes|Major]] [[J. Hayes]]
::[[Walter Alich]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman]] [[Rossi]]
:[[Yoshio Iizuka]] als [[V. Brown]]
:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]]
:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]
:[[Chris Torres]] als [[B. Moreno]]
:[[Jeff Wolfe]] als [[MACO]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Alex Chansky]] als Stuntdouble für [[Steven Culp]]
:[[Karen Sheperd]] als Stuntdouble für [[Linda Park]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Jürgen Jung]] als [[Degra]] (gespielt von [[Randy Oglesby]]) [(''im Rückblick]''):[[Crock Krumbiegel]] als erwachsener Erwachsener [[Sim]] (gespielt von [[Connor Trinneer]]) [(''im Rückblick]''):[[Tobias Lelle]] als [[D'Jamat]] (gespielt von [[Conor O'Farrell]]) [(''im Rückblick]''):[[Susanne von Medvey]] als deutsche Erzählerstimme (im Original von [[Jolene Blalock]])
}}