[[Datei:T'Pol entkleidet sich vor Trip.jpg|thumb|Die unzensierte Version der kontroversen Szene]]

* In einer Szene entkleidet sich Jolene Blalock, so das ihr nackter Rücken und Po zu sehen sind. Von dieser Szene existieren, je nach Austrahlungsort mehrere Versionen: In der, in den USA ausgestrahlte Version ([[UPN]] und später [[Sci-Fi Channel]]), ist der Ausschnitt starkt vergrößert und abgeschnitten, so das nur Blalocks Rücken zu sehen ist. Die Kanadische Version zeigte dasselbe Bild, das auch später auf der DVD veröffentlicht wurde.

==Dialogzitate==