Änderungen
→Zusammenfassung
{{Unvollständige Episode|ENT}}
Subcommander T'Pol wird im Namen des vulkanischen Oberkommandos damit beauftragt einen Kriminellen namens Menos auf einem kleinen Eismond zu finden und zu verhaften. Die Enterprise fliegt deshalb in das Pernaia System. T'Pol, Travis und Captain Archer, der auf persönliche Bitte T'Pols mitkommt, reisen zum zu einem Eismond und finden Menos recht schnell in einer Kneipe und können ihn fassen.
17 Jahre zuvor hatte T'Pol bereits einmal versucht Menos und einen Komplizen, "den Siebten Flüchtling" zu fassen. Dabei konnte Menos flüchten, der Komplize wurde allerdings von T'Pol in Notwehr getötet.