===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Martha HackettRobert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[SeskaTuvok|Lieutenant Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]*:[[Anthony De LongisGarrett Wang]] als [[CulluhHarry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]]*;Gaststars:[[Brad Dourif]] als [[Lon Suder]]** ::[[Berno von Cramm]]*:[[Anthony De Longis]] als [[Culluh]]::[[Dieter Memel]]:[[John Gegenhuber]] als [[Tierna]]:[[Martha Hackett]] als [[Seska]]::[[Mo Asumang]]:[[Henry Darrow]] als [[Kolopak]]*::[[Hans Nitschke]];Co-Stars:[[John GegenhuberScott Haven]] als [[Kazon]] #1:[[Majel Barrett]] als [[TiernaComputerstimme]](''Originalversion'');nicht in den Credits genannt*:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] :[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]:[[Donald R. Jankiewicz]] als Einwohner des [[Planet]]en [[Hanon-Planet|Hanon]]:[[Pat Jankiewicz]] als Einwohner des Planeten Hanon:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[Shepard Ross]] als [[Murphy (nicht im AbspannSicherheitsoffizier)|Fähnrich Murphy]]:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]}}